Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отделители за твърди и течни фази, по-специално винтови и валцови преси, решетъчни и флотационни приспособления, включително техните допълнителни части, по-специално помпи, подемни, хомогенизиращи, обгазяващи приспособления и приспособления за разрушаване на пяна
Czech[cs]
Odlučovače pro smíšené fáze, zejména šnekové a válcové lisy, hydrocentrifugy, prosévací a flotační zařízení, včetně jejich přídavných přístrojů, jmenovitě čerpadel, dopravníků, homogenizačních zařízení, zplynovačů a zařízení pro rozrážení pěny
Danish[da]
Separatorer til væske-faststof-faser, særlig snekke- og valsepresser, hydrocentrifuger, sigte- og flotationsindretninger, inklusive ekstraudstyr hertil, nemlig pumper, indretninger til transport, homogenisering, desinfektion med gas og hindring af skumdannelse
German[de]
Abscheider für Festflüssigphasen, insbesondere Schnecken- und Walzenpressen, Hydrozentrifugen, Sieb- und Flotationseinrichtungen, einschließlich deren Zusatzgeräte, nämlich Pumpen, Förder-, Homogenisierungs-, Begasungs- und Schaumzerstörungseinrichtungen
Greek[el]
Διαχωριστές φάσεων στερεού-υγρού, ειδικότερα μηχανές συμπίεσης με ελικοειδή ταινία και μηχανές συμπίεσης με κύλινδρο, φυγοκεντρωτές υγρών, διατάξεις εφοδιασμένες με φίλτρα και διατάξεις επίπλευσης, όπου περιλαμβάνονται συμπληρωματικές συσκευές αυτών, συγκεκριμένα αντλίες, διατάξεις μεταφοράς, ομογενοποίησης, έγχυσης αερίων και αντιαφριστικές διατάξεις
English[en]
Separators for solid-liquid phases, in particular screw and roller presses, hydro centrifuges, straining and flotation devices, including auxiliary devices therefor, namely pumps, conveying, homogenising, gasifying and defoaming devices
Spanish[es]
Colectores para fases sólido-líquido, en particular galleteras de hélice y rodillos prensores, hidrocentrifugadoras, dispositivos defiltro y de flotación, incluyendo sus aparatos adicionales, en concreto bombas, dispositivos de transporte, homogeneización, gaseado y destrucción de espuma
Estonian[et]
Tahkis-vedelfaaside separaatorid, eelkõige tigu- ja valtspressid, hüdrotsentrifuugid, sõel- ja flotatsioonseadised, sh nende lisaseadmed, nimelt pumbad, transpordi-, homogeenimis-, gaasistus- ja vahuhävitusseadised
Finnish[fi]
Erottimet kiinteä-nestevaiheisiin, erityisesti kierukka- ja telapuristimet, hydrosentrifugit, seula- ja vaahdotusvälineet, mukaan lukien niiden lisälaitteet, nimittäin pumput, kuljetus-, homogenisointi-, kaasutus- ja vaahdonpoistovälineet
French[fr]
Séparateurs de phases solides-liquides, en particulier vis sans fin et presses à cylindres, hydrocentrifugeuses, équipements de tamisage et de flottation, y compris leurs appareils accessoires, à savoir pompes, équipements de transport, d'homogénéisation, de dégazage et de démoussage
Hungarian[hu]
Leválasztók szilárd folyadékfrakciók számára, különösen csigás és hengeres prések, hidrocentrifugák, szita- és flotációs felszerelések, beleértve ezek kiegészítő készülékei, mégpedig szivattyúk, szállító-, homogenizáló, gázosító és habtörő felszerelések
Italian[it]
Separatori per fasi solido-liquido, in particolare presse a coclea e a rullo, centrifughe idriche, dispositivi di vagliatura e flottazione, incluse le loro apparecchiature supplementari, ovvero pompe, trasportatori, omogeneizzatori, dispositivi di fumigazione e antischiuma
Lithuanian[lt]
Separatoriai, naudojami kietoms ir skystoms medžiagoms separuoti, ypač sraigtiniai presai ir valcavimo staklės, vandens centrifugos, filtravimo ir flotavimo įrenginiai, įskaitant jų priedus, būtent siurblius, konvejerius, homogenizavimo, dezinfekavimo ir putų naikinimo įrenginius
Latvian[lv]
Šķidrumu cietās fāzes atdalītājs, jo īpaši gliemežveida un veltņu preses, hidrocentrifūgas, sijāšanas un peldināšanas ietaises, ieskaitot to papildierīces, proti, sūkņus, padošanas, homogenizēšanas, apgāzēšanas un putu noņemšanas ietaises
Maltese[mt]
Separaturi għal fażijiet solidi u likwidi, speċjalment preses tal-viti u tat-tħin, ċentrifugi idrawliċi, passaturi u apparat tal-flotazzjoni, inkluż tagħmir addizzjonali tagħhom, jiġifieri pompu, apparat tat-trasport, omoġenizzazzjoni, iggassjar u tneħħija ta' ragħwa
Dutch[nl]
Afscheiders voor de vast-vloeibaar-fase, met name worm- en rotatiepersen, hydrocentrifuges, zeef- en flotatie-inrichtingen, met inbegrip van aanvullende apparatuur hiervoor, te weten pompen, transport-, homogeniserings-, desinfectie- en schuimfractioneringsinrichtingen
Polish[pl]
Odcinaki do fazy ciało stałe-ciecz, zwłaszcza prasy ślimakowe i walcowe, wirówki, urządzenia sitowe i flotowniki, w tym urządzenia dodatkowe, mianowicie pompy, urządzenia transportowe, do homogenizacji, nagazowywania i usuwania piany
Portuguese[pt]
Separadores de fases sólidas e líquidas, em especial prensas de parafuso e prensas de cilindros, hidrocentrifugadoras, equipamentos de crivagem e flutuação, incluindo respectivos aparelhos adicionais, nomeadamente bombas, equipamentos de transporte, homogeneização, gaseificação e destruição de espumas
Romanian[ro]
Epuratoare pentru faze solid-lichid, în special prese cu melci şi cu valţ, centrifuge hidraulice, dispozitive sită şi plutitoare, inclusiv echipamentele suplimentare ale acestora, şi anume pompe, echipamente de transport, omogenizare, gazare şi distrugere de spumă
Slovak[sk]
Odlučovače pre pevné-kvapalné fázy, najmä šnekové a valcové lisy, hydrocentrifúgy, sitové a flotačné zariadenia, vrátane ich doplnkových prístrojov, a to čerpadlá, dopravné, homogenizačné, zaplyňovacie zariadenia a zariadenia proti peneniu
Slovenian[sl]
Ločevalniki za trde tekoče faze, zlasti polžaste in valjaste stiskalnice, hidrocentrifuge, sita in flotacijska oprema, vključno dodatne naprave, in sicer črpalke, transportna, homogenizacijska oprema, oprema za uplinjanje in uničevanje pene
Swedish[sv]
Avskiljare för fasta ämnen i vätskor, speciellt skruv- och valspressar, hydrocentrifuger, sikt- och floatationsanordningar, inklusive deras tillsatsanordningar, nämligen pumpar, transportörs-, homogeniserings-, gassättnings- och skumupplösningsanordningar