Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
АСПС и нейните компоненти не трябва да се повреждат при подаване на напрежение до # V с обратна полярност в продължение на # минути
Czech[cs]
Poplašný systém vozidel a jeho konstrukční části nesmějí být zničeny obrácenou polaritou napětí do # V po dobu # minut
Danish[da]
Tyverialarmen og dens komponenter skal uden at blive beskadiget kunne udsættes for omvendt polaritet med en spænding på indtil # V i # min
German[de]
Das FAS und seine Bauteile dürfen nicht zerstört werden, wenn zwei Minuten lang eine Spannung mit Verpolung bis zu # V angelegt wird
Greek[el]
Το ΣΣΟ και τα κατασκευαστικά στοιχεία του δεν πρέπει να καταστρέφονται από αναστροφή της πολικότητας έως # V επί # λεπτά
English[en]
The VAS and components thereof shall not be destroyed by reversed polarity up to # V during # minutes
Spanish[es]
El sistema de alarma para vehículos y sus componentes no se destruirán si durante dos minutos se invierte la polaridad hasta # V
Estonian[et]
Sõiduki alarmsüsteem ja selle komponendid peavad vastu pidama muudetud polaarsusele kuni # V # minuti jooksul
Finnish[fi]
Ajoneuvon hälytysjärjestelmä ja sen osat on kestettävä polaarisuuden muutos # V:iin asti kahden minuutin ajan
French[fr]
Le SAV et ses composants ne doivent pas être détruits par une inversion de polarité jusqu'à # V pendant # min
Hungarian[hu]
A jármű-riasztórendszert és komponenseit legfeljebb # V-os, # percen keresztül fennálló feszültségnél a fordított polaritás nem teheti tönkre
Italian[it]
Il SAV e i suoi componenti non devono essere distrutti da un’inversione di polarità fino a # V per # minuti
Lithuanian[lt]
TPASS ir jos sudedamosios dalys neturi būti sugadintos, jei # minutes būtų prijungta priešingo poliaus # V įtampa
Latvian[lv]
Pretēja polaritāte līdz # V # minūtēs neiznīcina VAS un tās sastāvdaļas
Maltese[mt]
Il-VAS u l-komponenti tagħha m’ għandhomx jinqerdu b’polarità maqluba sa # V matul # minuti
Dutch[nl]
Het VAS en de onderdelen ervan mogen niet worden beschadigd bij ompoling van de voedingsspanning tot maximaal # V gedurende # minuten
Polish[pl]
System alarmowy pojazdu i jego podzespoły nie powinny ulec zniszczeniu w wyniku zmiany biegunowości przy napięciu # V doprowadzanym przez dwie minuty
Portuguese[pt]
O SAV e os seus componentes não devem ficar destruídos se forem submetidos, durante # minutos, a tensões até # V com polaridade invertida
Romanian[ro]
SAV și componentele acestuia nu sunt distruse de o inversare a polarității de până la # V, timp de # minute
Slovak[sk]
Vozidlový poplachový systém a jeho komponenty nesmú byť zničené obrátenou polaritou napätia do # V v dĺžke trvania # minút
Slovenian[sl]
Ne sme priti do uničenja alarmnega sistema vozila (VAS) in njegovih sestavnih delov po tem, ko je bil za dve minuti izpostavljen napajanju z napetostjo do # V ob zamenjanih polih napajanja
Swedish[sv]
Fordonslarmsystemet och dess komponenter ska inte förstöras av polvändning av upp till # V under # minuter