Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa diha nga iyang nahibaloan ang mahitungod ni Joseph Smith ug ang buhat sa paghubad sa Basahon ni Mormon, gibati ni Oliver ang hunahuna sa pagtanyag sa iyang panabang ngadto sa batan-ong propeta.
Czech[cs]
Když se dověděl o Josephu Smithovi a o práci na překladu Knihy Mormonovy, cítil se inspirován, aby mladému prorokovi nabídl pomoc.
Danish[da]
Da Oliver hørte om Joseph Smith og arbejdet med at oversætte Mormons Bog, følte han sig tilskyndet til at tilbyde den unge profet sin hjælp.
German[de]
Als er von Joseph Smith erfuhr und dass dieser das Buch Mormon übersetzte, hatte Oliver das Gefühl, er solle dem jungen Propheten seine Hilfe anbieten.
English[en]
As he learned about Joseph Smith and the work of translating the Book of Mormon, Oliver felt impressed to offer his assistance to the young prophet.
Spanish[es]
Al enterarse de José Smith y de la obra de traducción del Libro de Mormón, sintió la impresión de ofrecer su ayuda al joven profeta.
Estonian[et]
Kuuldes Joseph Smithist ja Mormoni Raamatu tõlkimisest, tundis ta mitmel korral, et peaks noorele prohvetile oma abi pakkuma.
Finnish[fi]
Kun hän sai kuulla Joseph Smithistä ja Mormonin kirjan käännöstyöstä, hän tunsi innoitusta tarjota apuaan nuorelle profeetalle.
Fijian[fj]
Ni kila na veika e baleti Josefa Simici kei na cakacaka ni kena vakadewataki tiko na iVola i Momani, a vakauqeti o Oliver me laki vukea na parofita cauravou.
French[fr]
Lorsqu’il entendit parler de Joseph Smith et du travail de traduction du Livre de Mormon, Oliver se sentit poussé à proposer son aide au jeune prophète.
Hungarian[hu]
Amikor hallott Joseph Smithről és a Mormon könyve fordításának munkájáról, késztetést érzett, hogy felajánlja segítségét az ifjú prófétának.
Indonesian[id]
Sewaktu dia belajar tentang Joseph Smith dan pekerjaan menerjemahkan Kitab Mormon, Oliver merasa terkesan untuk menawarkan bantuannya kepada Nabi yang muda tersebut.
Italian[it]
Avendo sentito parlare di Joseph Smith e del lavoro di traduzione del Libro di Mormon, Oliver si sentì spinto a offrire il suo aiuto al giovane profeta.
Malagasy[mg]
Raha nandre mikasika an’i Joseph Smith izy sy ny asa fandikana ny Bokin’i Môrmôna dia nisy fahatsapana nanosika azy hanolotra ny fanampiany ho an’ilay mpaminany tanora.
Norwegian[nb]
Da han fikk høre om Joseph Smith og arbeidet med å oversette Mormons bok, ble Oliver tilskyndet til å tilby seg å hjelpe den unge profeten.
Dutch[nl]
Toen hij over Joseph Smith en de vertaling van het Boek van Mormon hoorde, kreeg Oliver de ingeving dat hij de jonge profeet zijn hulp moest aanbieden.
Polish[pl]
Kiedy Oliwier dowiedział się o Józefie Smithie i pracy nad tłumaczeniem Księgi Mormona, poczuł, że musi zaproponować młodemu prorokowi swą pomoc.
Portuguese[pt]
Ao saber sobre Joseph Smith e o trabalho de tradução do Livro de Mórmon, Oliver sentiu-se inspirado a oferecer ajuda ao jovem profeta.
Romanian[ro]
Când a auzit despre Joseph Smith şi lucrarea de a traduce Cartea lui Mormon, Oliver a simţit că trebuia să-i ofere ajutorul tânărului profet.
Russian[ru]
Узнав о Джозефе Смите и работе над переводом Книги Мормона, Оливер ощутил вдохновение предложить свою помощь молодому Пророку.
Samoan[sm]
Ina ua faalogo o ia e uiga ia Iosefa Samita ma le galuega o le faaliliuga o le Tusi a Mamona, sa uunaia Oliva e ofo atu lana fesoasoani i le perofeta talavou.
Swedish[sv]
När Oliver hörde talas om Joseph Smith och översättningen av Mormons bok kände han sig manad att erbjuda den unge profeten sin hjälp.
Tagalog[tl]
Nang malaman niya ang tungkol kay Joseph Smith at ang pagsasalin ng Aklat ni Mormon, naisip ni Oliver na mag-alok ng tulong sa binatang propeta.
Tongan[to]
ʻI heʻene ako kau kia Siosefa Sāmita pea mo e ngāue ki hono liliu ʻo e Tohi ʻa Molomoná, naʻe ongo mālohi kia ʻŌliva ke ne tokoni ki he palōfita kei talavoú.
Tahitian[ty]
I to’na faarooraa i te parau no Iosepha Semita e te ohipa iritiraa i te Buka a Moromona, ua tupu te mana‘o puai i roto ia Olive ia haere e tauturu i te peropheta apî.
Ukrainian[uk]
Дізнавшись про Джозефа Сміта та роботу з перекладу Книги Мормона, Олівер відчув враження, що йому слід запропонувати свою допомогу молодому пророку.
Vietnamese[vi]
Khi nghe về Joseph Smith và công việc phiên dịch Sách Mặc Môn, Oliver đã có ấn tượng phải phụ giúp vị tiên tri trẻ tuổi này.