Besonderhede van voorbeeld: -6403308900766825195

German

Durch Annahme des Angebots, Kostenvoranschlags oder Pauschalpreises akzeptiert der Kunde diese AGB und erteilt TranslateMedia die Genehmigung, mit der Übersetzung des Kundenmaterials fortzufahren. Falls der Kunde es versäumt, einen gemäß dieser AGB, dem Auftrag oder anderweitig fälligen Betrag zum Fälligkeitsdatum zu begleichen, behält sich TranslateMedia das Recht vor, jeden zuvor mit dem Kunden vereinbarten oder diesem angebotenen Preisnachlass zu streichen. Darüber hinaus ist der Kunde dazu verpflichtet, TranslateMedia ab dem Fälligkeitsdatum eines solchen Betrages Zinsen in Höhe von jährlich 2% über dem jeweils geltenden Basiszinssatz der Barclays Bank plc zu zahlen, wobei diese Zinsen so lange und unabhängig ob vor oder nach einem Urteil täglich auflaufen, bis die Bezahlung erfolgt ist.

English

By accepting the quote, estimate or fee rate, the Client accepts these Terms and authorises TranslateMedia to proceed with translation of the Client Material(s).9.If the Client fails to pay TranslateMedia any sum when due pursuant to these Terms, the Order or otherwise, TranslateMedia reserves the right to cancel any discount previously agreed with or offered to the Client. Also, the Client will be liable to pay interest to TranslateMedia on such sum from the due date for payment at the annual rate of 2% above the base lending rate from time to time of Barclays Bank plc, accruing on a daily basis until payment is made, whether before or after any judgment.