Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TOE ek in 1927 gebore is, was die Kanadese provinsie Quebec ’n vesting van Katolisisme.
Amharic[am]
በ1927 ስወለድ የካናዳ ግዛት የሆነችው ኪውቤክ የካቶሊክ እምነት ጠንካራ ይዞታ ነበረች።
Arabic[ar]
عندما ولدت في سنة ١٩٢٧، كانت مقاطعة كيبك الكندية معقلا للكاثوليكية.
Central Bikol[bcl]
KAN ako mamundag kan 1927, an probinsia nin Quebec sa Canada dominado nin Katolisismo.
Bemba[bem]
ILYO nafyelwe mu 1927, icitungu ca Quebec conse mu Canada caiswilemo fye baKatolika.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1927 г., годината, в която съм роден, канадската провинция Квебек била крепост на католицизма.
Bislama[bi]
TAEM mi bon long 1927, Quebec we i wan provins blong Kanada, hem i ples blong ol man Katolik.
Bangla[bn]
উনিশশো সাতাশ সালে যখন আমার জন্ম হয় তখন কানাডার কুইবেক ছিল গোঁড়া ক্যাথলিক এলাকা।
Cebuano[ceb]
SA DIHANG natawo ako sa 1927, ang lalawigan sa Quebec sa Canada maoy usa ka kuta sa Katolisismo.
Czech[cs]
NARODIL jsem se v roce 1927 v kanadské provincii Quebec, jež tehdy byla baštou katolicismu.
Danish[da]
DA JEG blev født i 1927, var den canadiske provins Quebec en katolsk højborg.
German[de]
ALS ich im Jahr 1927 geboren wurde, war die kanadische Provinz Quebec eine Hochburg des Katholizismus.
Ewe[ee]
ESIME wodzim le ƒe 1927 me la, Katoliko subɔsubɔhae xɔ aƒe ɖe Canada ƒe nuto si nye Quebec me.
Efik[efi]
KE INI n̄kamanade ke 1927, mbahade obio ukara Quebec ke Canada ekedi ọkpọsọn̄ ebiet Ido Ukpono Catholic.
Greek[el]
ΟΤΑΝ γεννήθηκα το 1927, η καναδική επαρχία του Κεμπέκ ήταν οχυρό του Καθολικισμού.
English[en]
WHEN I was born in 1927, the Canadian province of Quebec was a stronghold of Catholicism.
Spanish[es]
CUANDO nací, en 1927, la provincia canadiense de Quebec era un baluarte del catolicismo.
Estonian[et]
SÜNDISIN aastal 1927 Kanadas Québeci provintsis, mis oli sel ajal katoliikluse kants.
Finnish[fi]
SIIHEN aikaan kun synnyin vuonna 1927, Kanadassa sijaitseva Québecin provinssi oli katolilaisuuden linnake.
Fijian[fj]
ENA gauna au sucu kina ena 1927, se vakacolasau sara tu ga na lotu Katolika ena yasana o Quebec mai Canada.
French[fr]
QUAND je suis né en 1927, la province canadienne du Québec était un bastion du catholicisme.
Ga[gaa]
BENI afɔ́ mi yɛ afi 1927 lɛ, no mli lɛ Canada maŋ Quebec ji he ni Katolik jamɔ ehe shi waa yɛ.
Gun[guw]
TO WHENUENA yẹn yin jiji to 1927, ayimatẹn Canada tọn heyin Québec yin ahọnkan sinsẹ̀n Katoliki tọn.
Hebrew[he]
ב־1927, שנת הולדתי, היתה הפרובינציה הקנדית קְווִיבֶּק מעוז הדת הקתולית.
Hindi[hi]
जब मैं 1927 में पैदा हुआ था, तब उस समय कनाडा के क्विबॆक प्रांत पर कैथोलिक धर्म का दबदबा था।
Hiligaynon[hil]
SANG natawo ako sang 1927, mabakod gid ang Katolisismo sa probinsia sang Quebec sa Canada.
Hiri Motu[ho]
LAGANI 1927, lau vara laganina ai, Canada ena provinsi Quebec dekenai Katolik Dubu be ia goada.
Croatian[hr]
RODIO sam se 1927, u vrijeme kada je kanadska pokrajina Quebec bila snažno uporište katolicizma.
Hungarian[hu]
AMIKOR 1927-ben megszülettem, a kanadai Québec tartomány lakossága erősen katolikus volt.
Western Armenian[hyw]
ԵՐԲ ես ծնայ 1927–ին, Գանատայի Քէպէք նահանգը Կաթողիկէութեան ամրոց մըն էր։
Indonesian[id]
KETIKA saya lahir pada tahun 1927, provinsi Quebec di Kanada merupakan benteng agama Katolik.
Igbo[ig]
N’OGE a mụrụ m na 1927, ógbè ndị Canada bụ́ Quebec bụ ebe okpukpe Katọlik gbanyesiri mkpọrọgwụ ike.
Iloko[ilo]
IDI naipasngayak idi 1927, baluarte ti Katolisismo ti Quebec a probinsia ti Canada.
Italian[it]
NEL 1927, quando sono nato, la provincia canadese del Quebec era una roccaforte del cattolicesimo.
Japanese[ja]
私が生まれたのは1927年ですが,そのころのカナダのケベック州はカトリックの牙城でした。
Georgian[ka]
როდესაც დავიბადე (1927 წელი), კვებეკში (კანადის პროვინცია) კათოლიციზმი ბატონობდა.
Kannada[kn]
ನಾನು 1927ರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಕೆನಡದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಕ್ಯಾತೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ದುರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
내가 태어난 1927년 당시, 캐나다의 퀘벡 주는 가톨릭교의 본거지였습니다.
Lingala[ln]
NTANGO nabotamaki na 1927 na etúká ya Québec, na Canada, bato mingi bazalaki na Lingomba ya Katolike.
Lithuanian[lt]
GIMIAU 1927 metais Kanados provincijoje Kvebeke, katalikybės citadelėje.
Luba-Lulua[lua]
PAKANDELABU mu 1927, Québec, provense wa mu ditunga dia Canada uvua muaba uvua bena Katolike base miji.
Latvian[lv]
ES PIEDZIMU 1927. gadā Kanādas provincē Kvebekā, un katolicisma ietekme tolaik tur bija ļoti spēcīga.
Malagasy[mg]
FONY aho teraka, tamin’ny 1927, dia toerana nanjakan’ny Fivavahana Katolika ny provans’i Québec, eto Kanada.
Macedonian[mk]
ВО ВРЕМЕТО кога сум се родил, во 1927 година, канадската провинција Квебек била упориште на католицизмот.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കരുടെ ശക്തികേന്ദ്രം ആയിരുന്ന, കാനഡയിലെ ക്വിബെക് പ്രവിശ്യയിൽ 1927-ലാണു ഞാൻ ജനിച്ചത്.
Marathi[mr]
माझा जन्म १९२७ साली झाला तेव्हा कॅनडातील क्विबेक या प्रांतावर कॅथलिक धर्माचा पगडा होता.
Maltese[mt]
META twelidt fl- 1927, il- maġġuranza tan- nies fil- provinċja Kanadiża taʼ Quebec kienu Kattoliċi.
Burmese[my]
ကျွန်တော် မွေးဖွားခဲ့တဲ့ ၁၉၂၇ ခုက ကနေဒီယန်းကွီဘက်စီရင်စုနယ်မှာ ကက်သလစ်အယူဝါဒ အကြီးအကျယ်လွှမ်းမိုးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
DA JEG ble født, i 1927, var den kanadiske provinsen Quebec en katolisismens høyborg.
Nepali[ne]
मेरो जन्म १९२७ मा भएको हो। त्यतिखेर क्यानाडाको क्युबेक प्रान्तमा क्याथोलिक धर्मको निकै प्रभाव थियो।
Dutch[nl]
TOEN ik in 1927 werd geboren, was de Canadese provincie Quebec een bolwerk van het katholicisme.
Northern Sotho[nso]
GE KE be ke belegwa ka 1927, profense ya Canada ya Quebec e be e le sebo sa Bokatholika.
Nyanja[ny]
PAMENE ndinabadwa mu 1927, chigawo cha Quebec, mu Canada chinali chimake cha Chikatolika.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸੰਨ 1927 ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਸੂਬਾ ਕਿਊਬੈੱਕ ਵਿਚ ਕੈਥੋਲਿਕਵਾਦ ਦਾ ਵੱਡਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
SANEN nianak ak nen 1927, say probinsya na Canada a Quebec so balwarte na Katolisismo.
Papiamento[pap]
TEMPU mi a nace na 1927, e provincia canades Quebec tabata un apoyadó ferviente di catolicismo.
Pijin[pis]
TAEM mi born long 1927, Catholic religion nao strong long Quebec, wanfala province bilong Canada.
Polish[pl]
KIEDY w 1927 roku przyszedłem na świat, kanadyjska prowincja Quebec była ostoją katolicyzmu.
Portuguese[pt]
QUANDO nasci, em 1927, a província canadense de Quebec era um baluarte do catolicismo.
Romanian[ro]
ÎN 1927, an în care m-am născut, provincia canadiană Quebec era un bastion al catolicismului.
Russian[ru]
Я РОДИЛСЯ в 1927 году. В то время канадская провинция Квебек была оплотом католицизма.
Kinyarwanda[rw]
IGIHE navukaga mu mwaka wa 1927, intara ya Kanada ya Québec yari ibirindiro by’idini rya Gatolika.
Sinhala[si]
මම ඉපදුණේ 1927දීයි. ඒ කාලයේදී කැනඩාවේ පළාතක් වූ ක්විබෙක් කතෝලික ධර්මයේ බලකොටුවක් වෙලා තිබුණා.
Slovak[sk]
KEĎ som sa v roku 1927 narodil, kanadská provincia Quebec bola baštou katolicizmu.
Slovenian[sl]
OB MOJEM rojstvu leta 1927 je bila kanadska provinca Quebec trdnjava katolicizma.
Samoan[sm]
INA ua ou fanau i le 1927, sa avea le itumalo o Quebec i Kanata ma nofoaga e matuā malosi ai faiga faa-Katoliko.
Shona[sn]
PANDAKAZVARWA muna 1927, nharaunda yeCanada yeQuebec yaiva muzinda wevaKaturike.
Albanian[sq]
KUR linda unë, në vitin 1927, provinca kanadeze e Kuebekut ishte një kështjellë e katolicizmit.
Serbian[sr]
KADA sam se rodio 1927, kanadska pokrajina Kvibek je bila uporište katolicizma.
Sranan Tongo[srn]
DI MI ben gebore na ini 1927, dan Quebec, a distrikt fu Kanada, ben de wan presi pe moro furu sma ben abi a Katolik bribi.
Southern Sotho[st]
HA KE hlaha ka 1927, profinse ea Canada ea Quebec e ne e le moo Bok’hatholike bo itsetsepetseng teng.
Swedish[sv]
NÄR jag föddes 1927, var den kanadensiska provinsen Quebec ett starkt fäste för katolicismen.
Swahili[sw]
NILIPOZALIWA mwaka wa 1927, Ukatoliki ulikuwa umekolea katika mkoa wa Quebec, Kanada.
Congo Swahili[swc]
NILIPOZALIWA mwaka wa 1927, Ukatoliki ulikuwa umekolea katika mkoa wa Quebec, Kanada.
Tamil[ta]
நான் 1927-ல் பிறந்தேன். அப்போது, கனடாவைச் சேர்ந்த க்யூபெக் மாகாணம் கத்தோலிக்க மதத்தின் பிடியில் இருந்தது.
Thai[th]
ตอน ที่ ผม เกิด เมื่อ ปี 1927 มณฑล ควิเบก ใน แคนาดา เป็น ถิ่น ยึด ครอง ของ ชาว คาทอลิก.
Tigrinya[ti]
ብ1927 ኣብ እተወለድኩሉ እዋን: እታ ኣብ ካናዳ እትርከብ ኣውራጃ ኲበክ ሕምብርቲ እምነት ካቶሊክ ኢያ ነይራ።
Tagalog[tl]
NANG ako ay isilang noong 1927, ang probinsiya ng Quebec sa Canada ay isang balwarte ng Katolisismo.
Tswana[tn]
FA KE ne ke tsholwa ka 1927, porofense ya Canada ya Quebec e ne e le lefelo le go tletseng Bokatoliki mo go lone.
Tongan[to]
‘I HE taimi na‘e fā‘ele‘i ai au ‘i he 1927, ko e vahefonua Kānata ko ia ‘o Quebec na‘e mālohi ‘aupito ai ‘a e lotu Katoliká.
Tok Pisin[tpi]
TAIM mama i karim mi long 1927, lotu Katolik i strong long provins Kwibek long Kanada.
Turkish[tr]
BEN 1927 yılında doğduğum zaman, Kanada’nın Quebec eyaleti Katolikliğin kalelerindendi.
Tsonga[ts]
LOKO ndzi tswariwa hi 1927, xifundzha xa le Canada xa Quebec a xi ri ntsindza wa Makhatoliki.
Twi[tw]
BERE a wɔwoo me 1927 mu no, na Katoleksom gyina mu denneennen wɔ Canadafo mansin Quebec mu.
Tahitian[ty]
I TO ’U fanauraahia i te matahiti 1927, o te mataeinaa o Québec i Kanada te pu o te haapaoraa Katolika.
Ukrainian[uk]
Я НАРОДИВСЯ 1927 року, в час, коли канадська провінція Квебек була оплотом католицизму.
Urdu[ur]
جب مَیں ۱۹۲۷ میں پیدا ہؤا تو کینیڈا کا صوبہ کیوبک کیتھولک مذہب کا گڑھ تھا۔
Venda[ve]
MUSI ndi tshi bebwa nga 1927, vunḓu ḽa Quebec ngei Canada ḽo vha ḽi tshi vhuswa nga Vhukatolika.
Vietnamese[vi]
KHI tôi sanh ra vào năm 1927, tỉnh Quebec của Canada là thành trì của Công Giáo.
Waray (Philippines)[war]
HAN natawo ako han 1927, an probinsya han Quebec ha Canada gindudominaran han Katolisismo.
Wallisian[wls]
ʼI TE taʼu 1927 ʼaē neʼe ʼau tupu ai, neʼe mālohi ʼaupito te lotu Katolika ʼi te palokia ʼo Québec ʼi Kanata.
Xhosa[xh]
XA NDAZALWA ngowe-1927, iphondo laseQuebec eKhanada laliyindawo yamaKatolika.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ tí wọ́n bí mi ní ọdún 1927, ẹkùn Quebec ti Kánádà jẹ́ ibi tí ẹ̀sìn Kátólíìkì ti fìdí múlẹ̀ gan-an nígbà yẹn.
Chinese[zh]
我在1927年出生,当时加拿大魁北克省是天主教的大本营。
Zulu[zu]
LAPHO ngizalwa ngo-1927, iQuebec isifunda saseCanada yayiyisizinda sobuKatolika.