Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А сега кинетични и архитектурни фирми като "Гримшоу" започват да гледат на това като начин за покриване на сгради така, че да събират вода от мъглата. 10 пъти по-добро от нашите мрежи за улавяне на мъгла.
Danish[da]
Og nu begynder kinetiske og arkitekt firmaer som Grimshaw at se på dette som en måde til at belægge bygninger så de samler vand af tågen. 10 gange bedre end vores tågefangernet.
German[de]
Kinetik- und Architekturfirmen wie Grimshaw sehen jetzt darin eine Möglichkeit, Gebäude so zu beschichten, dass dadurch Wasser aus Nebel gewonnen werden kann. Das ist zehnmal besser als unsere Nebel-Fangnetze.
Greek[el]
Και τώρα, κινητικές και αρχιτεκτονικές εταιρείες όπως η Grimshaw αρχίζουν να το σκέφτονται αυτό ως έναν τρόπο επίστρωσης κτιρίων έτσι ώστε να συλλέγεται νερό από την ομίχλη. 10 φορές καλύτερο από τα δίχτυα συλλογής ομίχλης.
English[en]
And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog. 10 times better than our fog-catching nets.
Spanish[es]
Y ahora oficinas de kinética y de arquitectura como Grimshaw están viendo la posibilidad de aplicar esto a la superficie de los edificios para que puedan captar agua de la niebla. diez veces más que nuestras redes de captura de niebla.
Estonian[et]
Kineetilise arhitektuuri ettevõtted nagu Grimshaw on võtnud selle eeskujuks ja hakanud katma ehitisi niisuguse materjaliga, mis võimaldab udust vett koguda. See on 10 korda parem kui udukogumisvõrk.
Hebrew[he]
ועכשיו חברות קינטיות (הקשורות לתנועה) וארכיטקטוריות כמו גרימשו מתחילות להסתכל על זה בתור דרך לצפות בניינים כך שהם יאגרו מיים מערפל. טוב פי עשרה מרשתות תופסות הערפל שלנו.
Croatian[hr]
I sada kinetičke i arhitekturalne kompanije poput Grimshaw-a počinju promatrati to kao način premazivanja zgrada kako bi skupili vodu iz magle. 10 puta bolje nego naše mreže za hvatanje magle.
Hungarian[hu]
Kinetikai és építészeti cégek, mint a Grimshaw, kezdik vizsgálni, mint egy fajta épületburkolatot, amivel vizet gyűjtenek a ködből. Tízszer jobban, mint a ködfogó hálóink.
Indonesian[id]
Sekarang firma kinetik dan arsitektur seperti Grimshaw mulai melihat hal ini sebagai cara untuk melapisi bangunan sehingga mereka dapat mengambil air dari kabut. 10 kali lebih baik dari jaring penangkap kabut yang kita punya.
Italian[it]
E ora aziende cinetiche e architettoniche come quella di Grimshaw stanno iniziando a considerarlo come un modo per rivestire gli edifici così da poter raccogliere l'acqua dalla bruma. 10 volte meglio delle nostre reti acchiappa bruma.
Japanese[ja]
そしてグリムショーのような動力学を取り入れた建築会社は これでビル壁をコーティングして 霧から水を集める手段として 考え始めています 霧採取用ネットより10倍すぐれています
Dutch[nl]
Constructiebedrijven en architectenbureaus zoals Grimshaw beginnen er nu naar te kijken als een coating voor gebouwen om water te vormen uit mist. 10 keer beter dan onze eigen dauwopvangnetten.
Polish[pl]
Firmy kinetyczne i architektoniczne, jak Grimshaw, zaczynają wykorzystywać to w charakterze pokrycia budynków, zaczynają wykorzystywać to w charakterze pokrycia budynków, żeby zbierało wodę z mgły. 10 razy lepsze niż nasze sieci do wychwytywania mgły.
Portuguese[pt]
Agora, empresas de arquitetura e cinética como a Grimshaw começam a olhar para isto como uma forma de revestir edifícios de forma a que possa recolher água do nevoeiro, dez vezes melhor do que as redes de recolha de nevoeiro.
Romanian[ro]
Şi acum firme de kinetică şi arhitectură ca Grimshaw încep să privească asta ca un mod de a căptuşi clădirile astfel încât sa adune apa din ceaţă. De 10 ori mai bun decât plasele noastre de capturare de ceaţă.
Russian[ru]
И уже сегодня такие кинетические и архитектурные фирмы как Grimshaw, начинают использовать это для покрытия зданий, чтобы они собирали воду из тумана в 10 раз эффективнее, чем наши туманособирательные сетки.
Thai[th]
ตอนนี้มีบริษัทพลังงานจลน์และสถาปนิก อย่างกริมชอว์ กําลังเริ่มดูการประยุกต์ใช้วิธีนี้ เคลือบอาคาร เพื่อจับน้ําจากหมอก ได้ดีกว่าตาข่ายจับหมอกของเราถึง 10 เท่า
Turkish[tr]
Ve şimdi Qinetiq ve Grimshaw gibi mimari firmalar buna binaları kaplamanın bir yolu olarak bakmaya başlıyorlar; böylece binalar sisten su biriktirebilecek. Bizim sis yakalayan ağlarımızdan 10 kat daha iyi.
Chinese[zh]
现在有些动力和建筑公司,比如Grimshaw 开始着眼于把这项技术应用在 建筑涂料上 这样雾气中的水分就可以被收集起来 效果比现有的捉雾网(fog-catching nets)高10倍