Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато си мислите какво би било да засвидетелствате появата на възкресения Исус Христос пред хората от Книгата на Моромон, запишете в дневника си за изучаване на Писанията какви чувства и мисли бихте изпитали, ако бяхте там.
Cebuano[ceb]
Samtang imong ikonsiderar kon unsa kaha kon nakasaksi pa sa pagpakita sa nabanhaw nga si Jesukristo ngadto sa katawhan sa Basahon ni Mormon, isulat diha sa imong scripture study journal unsa nga mga hunahuna ug mga pagbati nga imo untang nasinati kon didto pa ikaw.
Czech[cs]
Při přemýšlení o tom, jaké by to bylo, být svědkem toho, jak se vzkříšený Ježíš Kristus zjevil lidu Knihy Mormonovy, si napište do studijního deníku, jaké by vás možná napadaly myšlenky a co byste pociťovali, kdybyste tam byli.
Danish[da]
Når du tænker over, hvordan det må have været at være vidne til den opstandne Jesu Kristi tilsynekomst for folket i Mormons Bog, så skriv i din skriftstudiebog, hvad du måske ville have tænkt og følt, hvis du havde været der.
German[de]
Überlege dir, wie es wohl gewesen sein mag, das Erscheinen des auferstandenen Jesus Christus beim Volk des Buches Mormon mitzuerleben. Schreib in dein Studientagebuch, was du womöglich empfunden und gedacht hättest, wärest du dort gewesen.
English[en]
As you consider what it would have been like to witness the appearance of the resurrected Jesus Christ to the Book of Mormon people, write in your scripture study journal what thoughts and feelings you might have experienced if you had been there.
Estonian[et]
Kui mõtiskled selle üle, mis tunne oli Mormoni Raamatu inimestel olla tunnistajaks ülestõusnud Jeesuse Kristuse ilmumisele, pane pühakirjapäevikusse kirja, millised oleksid võinud olla sinu mõtted ja tunded, kui oleksid seal viibinud.
Finnish[fi]
Kun mietit, miltä olisi tuntunut nähdä omin silmin ylösnousseen Jeesuksen Kristuksen ilmestyminen Mormonin kirjan kansalle, kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, mitä ajatuksia ja tunteita olisit saattanut kokea, jos olisit ollut paikan päällä.
French[fr]
En réfléchissant à ce que cela a dû être d’être témoin de l’apparition de Jésus-Christ ressuscité au peuple du Livre de Mormon, écris dans ton journal d’étude des Écritures les pensées et les sentiments que tu aurais eus si tu avais été là.
Hungarian[hu]
Miközben elgondolkodsz azon, milyen lehetett tanúja lenni annak, hogy a feltámadt Jézus Krisztus megjelenik a Mormon könyve népeinek, írd le a szentírás-tanulmányozási naplódban, szerinted milyen gondolatok vagy érzéseid támadtak volna, ha te magad is ott vagy.
Armenian[hy]
Երբ խորհեք, թե Մորմոնի Գրքի ժողովրդի համար ինչպես կլիներ ականատես լինել հարություն առած Հիսուս Քրիստոսին տեսնելը, սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք ինչպիսի մտքեր ու զգացողություններ կունենայիք, եթե այնտեղ լինեիք:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mempertimbangkan akan seperti apa menyaksikan penampakan diri Yesus Kristus yang telah dibangkitkan kepada orang-orang dalam Kitab Mormon, tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda pikiran dan perasaan apa yang mungkin Anda alami jika Anda pernah berada di sana.
Italian[it]
Mentre rifletti su come dev’essere stato essere testimone della venuta di Gesù Cristo risorto tra il popolo del Libro di Mormon, scrivi sul diario di studio delle Scritture quali pensieri e sentimenti avresti potuto provare se fossi stato là.
Japanese[ja]
復活したイエス・キリストがモルモン書の民に御姿を現されたことがどのようなことだったのか考えながら,もし自分がそこにいたらどのような思いや気持ちを抱いたか聖典学習帳に書いてください。
Khmer[km]
កាលដែល អ្នក ពិចារណា ថា វា យ៉ាងណា បើ បានឃើញ ដោយ ផ្ទាល់ ពី ការបង្ហាញ អង្គទ្រង់ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដ៏ មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ នោះ សូម សរសេរ នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ពី គំនិត អ្វី និង អារម្មណ៍ យ៉ាងណា ដែល អ្នក អាច នឹង ទទួល បទពិសោធន៍ បើ អ្នក បាន នៅ ទីនោះ ។
Korean[ko]
부활하신 예수 그리스도께서 몰몬경 백성에게 나타나신 것을 목격했다면 어떠했을 것인지 생각하면서, 여러분이 거기에 있었다면 경험했을 것 같은 생각과 느낌들을 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Mąstydami apie tai, kaip būtumėte jautęsi, galėdami būti prisikėlusio Jėzaus Kristaus apsireiškimo Mormono Knygos žmonėms liudininkais, Raštų studijavimo žurnale aprašykite, ką būtumėte tuo metu galvoję ir jautę.
Latvian[lv]
Domājot par to, kā tas bija — piedzīvot augšāmceltā Jēzus Kristus parādīšanos Mormona Grāmatas ļaudīm, ieraksti savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā to, kādas domas un sajūtas tev varētu būt bijušas, ja tu būtu tur bijis.
Malagasy[mg]
Eo am-pieritreretanao ny hoe mety ho toy ny ahoana izany nanatri-maso ny fisehoan’i Jesoa Kristy efa nitsangana tamin’ny maty izany tamin’ireo vahoaka ao amin’ny Bokin’i Môrmôna, dia soraty ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny eritreritra sy fahatsapana izay ho nanananao raha toa ka nanatrika teo ianao.
Mongolian[mn]
Та амилсан Eсүс Христ Мормоны Номын хүмүүс дээр хүрч ирснийг харсан бол ямар байх байсныг төсөөлөн бодоод тэдний дунд байсан бол танд ямар бодол, мэдрэмж төрөх байсныг судар судлах тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Når du overveier hvordan det måtte oppleves å være vitne til at den oppstandne Jesus Kristus viste seg for folket i Mormons bok, kan du skrive i skriftstudiedagboken hvilke tanker og følelser du kanskje ville ha opplevd om du hadde vært der.
Dutch[nl]
Beschrijf in je Schriftendagboek welke gevoelens en gedachten je zou hebben gehad als je getuige was geweest van de verschijning van de herrezen Jezus Christus aan de mensen in het Boek van Mormon.
Polish[pl]
Zastanów się nad tym, jakby to było zobaczyć zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, który ukazał się ludowi z Księgi Mormona. Zapisz w swoim dzienniku do studiowania myśli i uczucia, które by ci wówczas towarzyszyły.
Portuguese[pt]
Ao pensar como deve ter sido, para o povo do Livro de Mórmon, testemunhar a aparição de Jesus Cristo ressuscitado, escreva em seu diário de estudo das escrituras os pensamentos e sentimentos que teria se estivesse lá.
Romanian[ro]
Pe măsură ce vă gândiţi cum ar fi fost dacă aţi fi fost martor la apariţia lui Isus Hristos cel înviat oamenilor din Cartea lui Mormon, scrieţi în jurnalul vostru pentru studiul scripturilor ce gânduri şi sentimente aţi fi avut dacă aţi fi fost acolo.
Russian[ru]
Размышляя над тем, каково, наверное, было присутствовать при явлении воскресшего Иисуса Христа народу Книги Мормона, напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний, какие мысли и чувства у вас могли бы возникнуть, если бы вы тоже находились там.
Samoan[sm]
A o e mafaufau pe faapeī le molimauina o le faaali mai o Iesu Keriso toetu i tagata o le Tusi a Mamona, tusi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia po o a ni ou manatu ma ni lagona atonu e te mauaina pe ana e i ai iina.
Swedish[sv]
När du funderar över hur det kan ha varit att bevittna hur den uppståndne Jesus Kristus visar sig för Mormons boks folk, skriv då i din studiedagbok vilka tankar och känslor som du hade haft om du var där.
Swahili[sw]
Unapofikiria vile ingekuwa kushuhudia kuonekana kwa Yesu Kristo aliyefufuka kwa watu wa Kitabu cha Mormoni, andika katika shajara yako ya kujifunza maandiko mawazo na hisia ambazo unaweza kuwa ulipitia ikiwa ungekuwa huko.
Thai[th]
ขณะไตร่ตรองว่าจะเป็นอย่างไรถ้าได้เห็นการปรากฏของพระเยซูคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ต่อผู้คนในสมัยพระคัมภีร์มอรมอน ให้เขียนในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านว่าท่านอาจประสบความคิดและความรู้สึกอะไรบ้างถ้าท่านอยู่ที่นั่น
Tagalog[tl]
Kapag pinag-isipan mo kung ano kaya ang pakiramdam kung nasaksihan mo ang pagpapakita ng nabuhay na mag-uling si Jesucristo sa mga tao sa Aklat ni Mormon, isulat sa iyong scripture study journal kung ano ang maaari mong maisip at maramdaman kung naroon ka.
Tongan[to]
‘I hoʻo fakakaukau ki he anga ‘o ha‘ate mamata ki he hā mai ‘a Sīsū Kalaisi kuo toe tuʻú ki he kakai ‘o e Tohi ʻa Molomoná, hiki ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ‘a e ngaahi fakakaukau mo e ngaahi ongo naʻá ke aʻusia kapau naʻá ke ‘i ai tonu.
Ukrainian[uk]
Розмірковуючи, як би це було для вас—побачити явлення воскреслого Ісуса Христа людям з Книги Мормона, напишіть у своєму щоденнику для вивчення Писань, якими могли би бути ваші думки і почуття, якби ви були там.
Vietnamese[vi]
|Khi các em suy xét việc chứng kiến sự hiện đến của Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh cùng dân chúng trong Sách Mặc Môn có thể như thế nào, thì hãy viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em những ý nghĩ và cảm tưởng các em có thể đã trải qua nếu có mặt ở đó.