Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان من اليوم اعتبري نفسكي وقفتي على رجلكي
Bulgarian[bg]
Защото днес падна по корем.
Bosnian[bs]
Jer danas si nekako dočekala se na lice.
Czech[cs]
Protože dnes ses vyhrabala z pěkných sraček.
Danish[da]
For i dag landede du på maven.
German[de]
Weil du heute irgendwie auf deinem Gesicht gelandet bist.
Greek[el]
Γιατί σήμερα έπεσες στα τέσσερα.
English[en]
'Cause today you kind of landed on your front.
Spanish[es]
Porque hoy caíste de frente.
Finnish[fi]
Koska tänään sinä tavallaan putosit vatsallesi.
French[fr]
Parce qu'aujourd'hui, tu es plutôt tombée en avant.
Hebrew[he]
כי היום לא היית, ונפלת על הצד הלא נכון.
Hungarian[hu]
Ma mintha a hasadra estél volna.
Italian[it]
Perche'oggi sei caduta proprio di pancia.
Dutch[nl]
Omdat vandaag je op je voorste bent geland.
Polish[pl]
Bo dzisiaj wylądowałaś raczej plackiem.
Portuguese[pt]
Porque hoje caíste de cara no chão.
Romanian[ro]
Deoarece azi ai cam aterizat în fund.
Russian[ru]
Потому что не далее как сегодня ты плюхнулась на землю мордой.
Serbian[sr]
Čini mi se da to danas nije bio slučaj.
Turkish[tr]
Çünkü bugün yüzüstü duruyordun da.