Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Před #. dubnem, který následuje po #. lednu uvedeném v čl. # odst. # písm. b), sdělí dotyčný členský stát výrobcům, kteří jsou povinni uhradit poplatek uvedený v čl. # odst. # druhém pododstavci, celkovou částku k úhradě
English[en]
The Member State concerned shall, before # April following # January referred to in Article # (b), notify those manufacturers who are required to pay the charge referred to in the second subparagraph of Article # of the total amount to be paid
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik teatab makstava kogusumma tootjatele, kellelt nõutakse artikli # lõike # teises lõigus nimetatud maksu tasumist, enne artikli # lõike # punktis b nimetatud #. jaanuarile järgnevat #. aprilli
Hungarian[hu]
Az érintett tagállam az #. cikk bekezdésének b) pontjában említett január #-jét követő április #-ét megelőzően a #. cikk bekezdés második albekezdésében említett díj megfizetésére köteles gyártókat a fizetendő végösszegről értesíti
Lithuanian[lt]
Valstybė narė iki balandžio # d., einančios po # straipsnio # dalies b punkte nurodytos sausio # d., gamintojams praneša, kokia yra visa suma, kuriąjie privalo mokėti pagal # straipsnio # dalyje antrąją pastraipą
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts līdz #. aprīlim, kas seko #. panta #. punkta b) apakšpunktā minētajam #. janvārim, informē tos ražotājus, kuriem jāmaksā #. panta #. punkta otrajā daļā minētā maksa, par maksājuma kopējo summu
Maltese[mt]
L-Istat Membru nteressat għandu, qabel il-# t
Polish[pl]
Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia przed # kwietnia następującym po # stycznia określonym w art. # ust. # lit. b) producentów, na których spoczywa obowiązek zapłaty kwoty określonej w art. # ust. # akapit drugi, o łącznej kwocie do zapłaty
Romanian[ro]
Statul membru în cauză comunică, înainte de data de # aprilie de după data de # ianuarie menționată la articolul # alineatul litera (b), producătorilor care sunt obligați să plătească suma în cauză menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf suma totală care urmează să fie plătită
Slovak[sk]
Pred #. aprílom, ktorý nasleduje po #. januári uvedenom v článku # ods. # pís. b), musí oznámiť príslušný členský štát výrobcom, ktorí sú povinní uhradiť poplatok uvedený v článku # ods. # druhom pododseku, celkovú čiastku na úhradu
Slovenian[sl]
Zadevna država članica pred #. aprilom, ki sledi #. januarju iz člena #)(b), obvesti tiste proizvajalce, ki morajo plačati dajatev iz drugega pododstavka člena #), o skupnem znesku dajatve