Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Czech[cs]
Není kouře bez ohně.
Danish[da]
Ingen røg uden ild.
German[de]
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
English[en]
No smoke without fire.
French[fr]
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Ido[io]
Ne esas fumo sen fairo.
Italian[it]
Non c'è fumo senza fuoco.
Japanese[ja]
火のないところに煙は立たず。
Marathi[mr]
आगीशिवाय धूर नसतो.
Dutch[nl]
Er is geen rook zonder vuur.
Portuguese[pt]
Não tem fumaça sem fogo.
Romanian[ro]
Nu iese fum fără foc.
Turkish[tr]
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Ukrainian[uk]
Немає диму без вогню.
Chinese[zh]
无风不起浪。