Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— поддържането, включително извършването на проверки от ползвателя.
Czech[cs]
— údržby včetně kontrol prováděných uživatelem.
Danish[da]
— vedligeholdelse, herunder brugerinspektion.
German[de]
— Wartung einschließlich Inspektion durch den Benutzer.
Greek[el]
— τη συντήρηση, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων που διενεργεί ο χρήστης·
English[en]
— maintenance including checks by the user;
Spanish[es]
— el mantenimiento, incluidos los controles por el usuario.
Estonian[et]
— hooldus, sealhulgas kasutajapoolsed kontrollimised;
Finnish[fi]
— huolto mukaan lukien käyttäjän tekemät tarkastukset.
French[fr]
— la maintenance, y compris les contrôles par l'utilisateur.
Croatian[hr]
— održavanje, uključujući provjere od strane korisnika.
Hungarian[hu]
— karbantartás, ideértve a felhasználói vizsgálatokat;
Italian[it]
— la manutenzione e le ispezioni da parte dell'utilizzatore.
Lithuanian[lt]
— naudotojo atliekama priežiūra ir tikrinimais;
Latvian[lv]
— apkopi, tostarp lietotāja veicamajām pārbaudēm;
Maltese[mt]
— manutenzjoni li tinkludi kontrolli mill-ta’ l-utent;
Dutch[nl]
— het onderhoud met inbegrip van de controles door de gebruiker.
Polish[pl]
— utrzymania, w tym kontrole przeprowadzane przez użytkownika;
Portuguese[pt]
— da manutenção, incluindo os controlos pelo utilizador;
Romanian[ro]
— întreținerea, inclusiv controalele executate de către utilizator;
Slovak[sk]
— údržby vrátane kontrol vykonávaných užívateľom.
Slovenian[sl]
— vzdrževanju, vključno s preverjanjem, ki ga mora opravljati uporabnik;
Swedish[sv]
— underhåll inklusive kontroller som utförs av användaren.