Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد أنها مجرد فقط أسابيع
Bulgarian[bg]
Мисли, че от няколко седмици.
Breton[br]
Un nebeut sizhunvezhioù hervezañ.
Czech[cs]
Pro něj je to jen několik týdnů.
Danish[da]
Tror, der bare er gået nogle uger.
German[de]
Hält Jahre für Wochen.
Greek[el]
Γι'αυτόν, μόνο λίγες εβδομάδες.
English[en]
Has an idea he's been here only a few weeks.
Esperanto[eo]
Lau li, de kelkaj semajnoj.
Spanish[es]
Se cree que lleva unas semanas.
Estonian[et]
Arvab, et möödas on vaid paar nädalat.
Persian[fa]
فکر مي کنه فقط چند هفته گذشته
Finnish[fi]
Luulee olleensa vain muutaman viikon.
Indonesian[id]
Kiranya hanya beberapa saat.
Italian[it]
Per lui, poche settimane.
Norwegian[nb]
Tror det bare har gått noen uker.
Dutch[nl]
Hij denkt dat het nog maar enkele weken geleden is.
Portuguese[pt]
Acredita que se passaram poucas semanas.
Romanian[ro]
Crede că au trecut câteva săptămâni.
Russian[ru]
Думает, что он здесь недавно.
Slovenian[sl]
Misli, da je le nekaj dni.
Serbian[sr]
Верује да је овде само пар недеља.
Swedish[sv]
Tror att det bara gått några veckor.