Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2005 ynglede 100 % af de par, der befandt sig i dette fuglebeskyttelsesområde, og et af parrene befinder sig mindre end 100 meter fra M-501 (ifølge oplysninger fra Luís Santiago Cano Alonso, der er forfatter til artiklen om denne art i den seneste rødbog).
German[de]
Im Jahr 2005 hielten sich (nach Angaben von Dr. Luís Santiago Cano Alonso, dem Verfasser des Eintrags für diese Art in der Roten Liste) 100 % der Paare, die sich fortgepflanzt haben, in diesem Vogelschutzgebiet auf, eines davon sogar weniger als 100 Meter von der M-501 entfernt.
Greek[el]
Το 2005, το 100 % των ζευγών που αναπαρήχθησαν βρίσκονταν Συμβούλιο' αυτήν την ΖΕΠΠ και ένα από αυτά βρίσκεται σε λιγότερα από 100 μέτρα από τον αυτοκινητόδρομο Μ-501 (πληροφορία του κ. Luís Santiago Cano Alonso, συντάκτη του δελτίου σχετικά με το είδος αυτό στο τελευταίο «Κόκκινο Βιβλίο»).
English[en]
In 2005, 100 % of the pairs which had successfully bred nested in that SPAB and one of those pairs lives less than 100 metres away from the M-510 (information provided by Mr Luís Santiago Cano Alonso — author of the entry in the most recent Red Paper on the species concerned).
Spanish[es]
En 2005, el 100 % de las parejas con éxito reproductor se encontraban en esta ZEPA y una de estas parejas se encuentra a menos de 100 metros de la M-501 (información de D. Luis Santiago Cano Alonso, autor de la ficha del último Libro Rojo sobre esta especie).
Finnish[fi]
Vuonna 2005 lisääntymään onnistuneista pariskunnista kaikki pesivät tällä erityissuojelualueella, ja yksi pariskunnista on asettunut alle sadan metrin päähän M-501:stä (lajia koskevan viimeisimmän punaisen kirjan johdannon laatijan Luís Santiago Cano Alonson mukaan).
French[fr]
En 2005, tous les couples qui se sont reproduits se trouvaient dans cette ZPS, l'un de ces couples se situant à moins de 100 mètres de la route M‐501 (informations communiquées par M. Luís Santiago Cano Alonso, auteur de la fiche concernant cette espèce pour la dernière édition du «Livre rouge sur les oiseaux d'Espagne»).
Italian[it]
Nel 2005, il 100 % delle coppie riproduttive si trovavano in tale zona e una di queste coppie è ora localizzata a meno di 100 metri dalla M-501 (informazione del signor Luís Santiago Cano Alonso, autore della scheda dell'ultimo libro rosso su tale specie).
Dutch[nl]
In 2005 bevond zich 100 % van de paren die zich hebben voortgeplant in dit speciale vogelbeschermingsgebied, terwijl één van deze paren zich op minder dan 100 meter van de M-501 bevond (volgens informatie van Luís Santiago Cano Alonso, opsteller van het artikel in het jongste Roodboek over deze soort).
Portuguese[pt]
Em 2005, todos os casais que se reproduziram encontravam-se nesta ZEPA, encontrando-se um dos casais a menos de 100 metros da M‐501 (informação fornecida por Luís Santiago Cano Alonso, autor da ficha relativa a esta espécie no último «Livro Vermelho sobre as aves de Espanha»).
Swedish[sv]
Under 2005 befann sig samtliga häckande par i detta särskilda skyddsområde för fåglar och ett av paren häckade mindre än 100 meter från M‐501 (enligt uppgifter från Luís Santiago Cano Alonso, författare av en artikel i den senaste rödboken om arten).