Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ انشائه، حدد نظام كوسباس – سارسات الخصائص التقنية لمنارات. الطوارئ للمساعدة على ضمان استخدام معيار موحد عالمي، ووسّع النظام الجزء المتعلق بالفضاء لديه لكي يشمل الأدوات الموجودة في المدار الثابت بالنسبة للأرض من أجل توجيه انذارات بالخطر بشكل فوري تقريبا.
English[en]
Since its establishment, COSPAS‐SARSAT had defined the technical characteristics of emergency beacons to help ensure the use of one common standard worldwide and had expanded its space segment to include instruments in the geostationary orbit in order to provide almost instantaneous distress alerts.
Spanish[es]
Desde que se estableció, el COSPAS‐SARSAT había definido las características técnicas de las balizas para emergencias a fin de ayudar a garantizar la utilización de una norma común en todo el mundo, y había ampliado su segmento espacial para incluir instrumentos en la órbita geoestacionaria a fin de proporcionar alertas de socorro casi instantáneas.
French[fr]
Depuis sa création, le COSPAS-SARSAT avait défini les caractéristiques techniques des radiobalises de localisation des sinistres afin de garantir l’utilisation d’une norme mondiale commune, et il avait élargi son secteur spatial de manière à inclure les instruments mis sur l’orbite géostationnaire en vue de fournir des systèmes d’alerte de détresse pratiquement instantanés.
Russian[ru]
За этот период в рамках КОСПАС–САРСАТ были определены технические характеристики аварийных радиомаяков, чтобы обеспечить использование во всем мире одного общего стандарта, а в космический сегмент системы была включена аппаратура на борту геостационарных спутников, чтобы обеспечить почти моментальную передачу информации о бедствиях.