Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Общото между различните застрахователни покрития е, че когато работникът или служителят умре, работодателят получава застрахователните обезщетения.
Bosnian[bs]
Zajednički imenik svih ovih osiguranja je ako namještenik umre poslodavac naplaćuje iznos osiguranja.
Czech[cs]
Společným jmenovatelem pojištění je, že když zaměstnanec zemře, zaměstnavatel dostane odškodné.
Greek[el]
Ο κοινός παρονομαστής σε κάθε έντυπο ασφαλιστικής κάλυψης είναι ότι ένας υπάλληλος πεθαίνει..... ο εργοδότης καρπώνεται την παροχή από την ασφάλεια.
English[en]
The common denominator to each form of coverage is that when the employee dies, the employer gets paid the insurance benefits.
Spanish[es]
El denominador común de cada forma de cobertura es que, cuando muere el empleado el empleador recibe los beneficios del seguro.
Basque[eu]
Aseguru mota horietan guztietan, langilea hiltzen denean, enpresariak aseguruaren irabaziak jasotzen ditu.
Finnish[fi]
Yhteinen tekijä vakuutuksissa on se, että työntekijän kuollessa - vakuutuskorvaus maksetaan työnantajalle.
French[fr]
Le point commun entre tous les contrats, c'est que lorsqu'un employé décède, l'employeur touche la prime d'assurance.
Hebrew[he]
המכנה המשותף לכל טופס כיסוי הוא שכשמועסק נפטר, למעסיק משולמות הטבות המבוטח.
Croatian[hr]
Zajednički nazivnik svih oblika osiguranja jest - kad zaposlenik umre, poslodavcu se plaća odšteta.
Italian[it]
Il denominatore comune di ogni forma di copertura e'che quando un impiegato muore, al datore di lavoro viene pagato il premio assicurativo.
Dutch[nl]
Voor al deze verzekeringen geldt... dat wanneer een werknemer overlijdt... de werkgever de verzekeringsuitkering ontvangt.
Polish[pl]
Ogólna praktyka jest taka, że gdy pracownik umiera, pracodawca otrzymuje pieniądze.
Portuguese[pt]
O denominador comum de cada forma de cobertura é que, quando morre o empregado, o empregador recebe os benefícios do seguro.
Romanian[ro]
Numitorul comun al fiecărei forme de asigurare e că atunci când un angajat moare, angajatorului îi sunt plătite beneficiile asigurării.
Russian[ru]
Маерс: Общим знаменателем для каждого вида покрытия страховки является то, что если работник умирает работодатель получает деньги от страховой компании.
Slovenian[sl]
Vsem takšnim zavarovanjem je skupno, ko umre delavec, delodajalec pobere zavarovalnino.
Serbian[sr]
Zajednički imenilac svih ovih izveštaja je da kada zaposleni umre poslodavac dobija premiju.
Turkish[tr]
Her bir sigortanın ortak kapsamı ise " bir çalışanın vefat etmesi halinde sigorta haklarının işverene ödenmesi " koşuludur.