Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) датата на улов на продуктите от риболов или датата на събиране на продуктите от аквакултури;
Czech[cs]
a) datum odlovu produktů rybolovu nebo datum získání produktů akvakultury;
Danish[da]
a) datoen for fangst af fiskevaren eller høst af akvakulturproduktet
German[de]
a) bei Fischereierzeugnissen der Zeitpunkt des Fanges oder bei Aquakulturerzeugnissen der Zeitpunkt der Entnahme;
Greek[el]
α) την ημερομηνία αλίευσης των προϊόντων αλιείας ή την ημερομηνία συλλογής των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας·
English[en]
(a) the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products;
Spanish[es]
a) la fecha de captura de los productos de la pesca o de recolección de los productos de la acuicultura,
Estonian[et]
a) kalapüügi- või vesiviljelustoodete püügikuupäev;
Finnish[fi]
a) tietoja kalastustuotteiden pyyntipäivästä tai vesiviljelytuotteiden nostopäivästä;
French[fr]
a) la date de capture des produits de la pêche ou de récolte des produits de l'aquaculture;
Croatian[hr]
(a) datum ulova proizvoda ribarstva ili izlova proizvoda akvakulture;
Hungarian[hu]
a) a halászati termék kifogásának vagy az akvakultúra-termék lehalászásának napja;
Italian[it]
a) la data di cattura dei prodotti della pesca o della raccolta dei prodotti dell'acquacoltura;
Lithuanian[lt]
a) žvejybos produktų sužvejojimo arba akvakultūros produktų išgaudymo data;
Latvian[lv]
a) zvejas produktu nozvejas vai akvakultūras produktu ieguves datums;
Maltese[mt]
(a) id-data tal-qabda tal-prodotti tas-sajd jew id-data tal-ħsad tal-prodotti tal-akkwakultura;
Dutch[nl]
a) voor visserijproducten de datum van de vangst en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst;
Polish[pl]
a) data złowienia produktów rybołówstwa lub zbioru produktów akwakultury;
Portuguese[pt]
a) Data de captura dos produtos da pesca, ou data de colheita dos produtos da aquicultura;
Romanian[ro]
(a) data capturării produselor pescărești sau a recoltării produselor de acvacultură;
Slovak[sk]
a) dátum výlovu produktov rybolovu alebo dátum vylovenia produktov akvakultúry;
Slovenian[sl]
(a) datum ulova ribiških proizvodov ali datum nabiranja ali ulova proizvodov iz ribogojstva;
Swedish[sv]
a) Den dag fiskeriprodukten fångats eller vattenbruksprodukten skördats.