Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
началната част („Verla“) на наименованието „Verlados“ посочва производителя на този продукт — Viiniverla Oy,
Czech[cs]
první část („Verla“) označení „Verlados“ odkazuje na výrobce tohoto produktu, společnost Viiniverla Oy,
Danish[da]
Den første del (»Verla«) af betegnelsen »Verlados« henviser til producenten af dette produkt, Viiniverla Oy.
German[de]
der Anfangsteil („Verla“) der Bezeichnung „Verlados“ weist auf die Herstellerin dieses Erzeugnisses, die Viiniverla Oy, hin,
Greek[el]
το στοιχείο «Verla», με το οποίο αρχίζει η ονομασία «Verlados», παραπέμπει στην επιχείρηση Viiniverla Oy, η οποία παρασκευάζει το προϊόν «Verlados»·
English[en]
the first part of the name Verlados, Verla, refers to the producer of Verlados Viiniverla Oy;
Spanish[es]
la parte inicial («Verla») de la designación «Verlados» hace referencia al fabricante de dicho producto, Viiniverla Oy;
Estonian[et]
nimetuse „Verlados” esimene osa „Verla” viitab toote „Verlados” tootjale Viiniverla Oy;
Finnish[fi]
nimityksen Verlados alkuosa Verla viittaa Verlados-tuotteen valmistajaan Viiniverla Oy:öön;
French[fr]
l’élément «Verla», par lequel débute la dénomination «Verlados», fait référence à l’entreprise Viiniverla Oy, qui fabrique le produit «Verlados»;
Croatian[hr]
početni dio („Verla”) naziva „Verlados” upućuje na proizvođača toga proizvoda, društvo Viiniverla Oy,
Hungarian[hu]
a „Verlados” megnevezés eleje („Verla”) e termék gyártójára, a Viiniverla Oy-ra utal,
Italian[it]
la parte iniziale («Verla») della denominazione «Verlados» rimanda alla produttrice del prodotto in questione, la Viiniverla Oy;
Lithuanian[lt]
pavadinimo „Verlados“ pirmoji dalis („Verla“) nurodo šio gaminio gamintoją, t. y. Viiniverla Oy;
Latvian[lv]
nosaukuma “Verlados” sākuma daļa (“Verla”) norāda uz šī produkta ražotāju – Viiniverla Oy;
Maltese[mt]
l-element “Verla”, li bih tibda d-denominazzjoni “Verlados”, jirreferi għall-impriża Viiniverla Oy, li timmanifattura l-prodott “Verlados”;
Dutch[nl]
het eerste deel van de benaming „Verlados”, Verla, verwijst naar de fabrikant van het product „Verlados”, Viiniverla Oy;
Polish[pl]
element początkowy („Verla”) nazwy „Verlados” wskazuje na producenta owego wyrobu, spółkę Viiniverla Oy;
Portuguese[pt]
a primeira parte («Verla») da denominação «Verlados» remete para o produtor deste produto, a Viiniverla Oy;
Romanian[ro]
primul segment („Verla”) din denumirea „Verlados” face trimitere la întreprinderea care fabrică acest produs, Viiniverla Oy,
Slovak[sk]
začiatočná časť („Verla“) označenia „Verlados“ poukazuje na výrobkyňu tohto výrobku, spoločnosť Viiniverla Oy,
Slovenian[sl]
prvi del („Verla“) označbe „Verlados“ napotuje na proizvajalko tega izdelka, družbo Viiniverla Oy,
Swedish[sv]
Den första orddelen (Verla) av beteckningen ”Verlados” är en hänvisning till tillverkaren, Viiniverla Oy.