Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur jong plantjies in ’n spesiale groeimengsel te plaas, is volgroeide blomme binne ’n paar weke geproduseer, en die meeste het sade gedra nadat dit gebloei het.
Arabic[ar]
فبوضع النباتات التي هي في اول عهدها في مزيج نمو خصوصي جرى انتاج ازهار ذات حجم مكتمل النمو في بضعة اسابيع، ومعظمها انتج بذورا بعد التفتُّح.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbutang sa batang mga tanom diha sa espesyal nga sinagol sa pagpatubo, ang mga bulak nga bug-os nakatubo napatungha sa pila ra ka semana, ug ang kadaghanan nagpatunghag mga liso tapos sa pagbulak.
Greek[el]
Όταν τοποθετούσαν νηπιακά φυτά σ’ ένα ειδικό μείγμα για ανάπτυξη, παράγονταν μέσα σε λίγες βδομάδες κανονικού μεγέθους λουλούδια και τα περισσότερα παρήγαν σπόρους μετά την άνθιση.
English[en]
By putting infant plants in a special growth mixture, adult-sized flowers were produced in a few weeks, and most produced seeds after blossoming.
Spanish[es]
Colocando los brotes en una mezcla especial para su crecimiento, se consiguieron plantas adultas en pocas semanas y la mayoría produjeron semillas después de florecer.
Finnish[fi]
Panemalla taimia erikoisravinneliuokseen saatiin muutamassa viikossa syntymään täysikasvuisia kukkia, ja useimmat niistä tuottivat siementä kukkimisen jälkeen.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagbutang sang linghod nga mga tanom sa pinasahi nga kombinasyon sang pagtubo, ang nagakaigo nga kadakuon sang mga bulak napatubas sa sulod sang pila ka semana lamang, kag ang kalabanan nagpatubas sing mga binhi sa tapos mamulak.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangikabil kadagiti palakay iti naisangsangayan a solusion a pagpadakkel, ti nataenganen ti kadakkelna a sabong mapataud iti sumagmamano a lawas, ket kaaduan kadagitoy ti mangpataud kadagiti bukbukel kalpasan ti panagsabongda.
Italian[it]
Mettendo alcune pianticelle in uno speciale miscuglio preparato per favorirne la crescita, in poche settimane sono stati prodotti fiori maturi la maggioranza dei quali, dopo essere sbocciati, ha prodotto semi.
Japanese[ja]
竹の苗を特別な生長剤の中に植えたところ,数週間で大きな花が咲き,その後はほとんど種ができた。
Korean[ko]
어린 식물들을 특수 성장 혼합물 속에 담그자, 몇주 내에 성숙한 크기의 꽃들이 피게 되었으며, 대부분은 꽃이 핀 후에 씨를 맺었다.
Dutch[nl]
Door jonge plantjes met een speciaal groeimengsel te behandelen, kregen ze binnen enkele weken bloemen, alsof het volwassen planten waren, en de meeste produceerden na het bloeien zaad.
Portuguese[pt]
Por colocarem plantas bem jovens numa mistura especial de crescimento, dentro de poucas semanas produziram-se flores de tamanho adulto, e a maioria delas produziu sementes depois da floração.
Swedish[sv]
Genom att sätta små plantor i en särskild tillväxtblandning fick man fram fullt utbildade blommor på några veckor, och de flesta satte frö efter blomningen.
Swahili[sw]
Kwa kuweka mimea michanga katika mchanganyo maalumu wa ukuzi, maua mazima kabisa yalitokezwa katika muda wa majuma machache, na yaliyo mengi yalizaa mbegu baada ya kuchanua.
Tagalog[tl]
Sa paglalagay ng mga batang halaman sa isang pantanging halo ng pampalaki, ang adulto-ang-laki na mga bulaklak ay nagawa sa loob lamang ng ilang linggo, at ang karamihan ng mga binhing nagawa ay namumulaklak.
Zulu[zu]
Ngokufaka izithombo ezincane enhlanganiseleni ekhethekile yokuzikhulisa, kwavezwa izimbali ezikhulile ngamasonto ambalwa nje, futhi eziningi zaveza imbewu ngemva kokuqhakaza.