Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
En anden relevant faktor kan være omfanget af deres aktiviteter, idet lokale eller regionale virksomheder er mere parate til at samarbejde end de store multinationale, der ofte er mindre fleksible som følge af deres centraliserede struktur og ensartede managementsystemer, og som har flere forskellige interesser fordelt over forskellige turiststeder eller-destinationer
English[en]
Another relevant factor may be the scope of their activities, given that local or regional businesses are more inclined to cooperate than large multinationals, which tend to be more rigid owing to their centralised structure and the uniformity of their management systems, and which have more diverse interests spread over different tourist locations and destinations
Estonian[et]
Teiseks oluliseks teguriks võib olla nende tegevusulatus, kui arvestada, et kohalikud ja regionaalsed ettevõtted on koostöö tegemise suhtes altimad kui suured multinatsionaalsed ettevõtted, mis kalduvad oma tsentraliseeritud struktuuri ja juhtimissüsteemide ühetaolisuse tõttu jäigemad olema ning millel on erinevates turismipaikades ja sihtpunktides mitmekülgsemad huvid
French[fr]
Leur champ d'activité peut également être un facteur important étant donné que les entreprises locales ou régionales sont davantage disposées à coopérer que les grandes multinationales qui sont généralement moins flexibles compte tenu de leur structure centralisée et de l'uniformité de leur mode de gestion, et dont les intérêts sont plus variés et répartis sur plusieurs sites ou destinations touristiques
Hungarian[hu]
Tevékenységi körük is fontos tényező lehet, mert a helyi és a regionális vállalatok sokkal szívesebben kooperálnak, mint a nagy multik, akik általában kevésbé rugalmasak is, mert szerkezetük centralizált és vezetői rendszereik uniformizáltak, továbbá érdekeik a változatosabbak és megoszlanak több turisztikai helyszín, vagy célpont között
Italian[it]
Un altro fattore rilevante può essere il raggio della loro attività, poiché le imprese locali e regionali sono maggiormente disposte a cooperare rispetto alle grandi multinazionali, solitamente meno flessibili per le loro forme di gestione accentrate e uniformi e per la dispersione dei loro interessi e per la loro distribuzione in diverse località o destinazioni turistiche
Lithuanian[lt]
Dar vienas susijęs faktorius gali būti jų veiklos apimtis, atsižvelgiant į tai, kad vietos ar regionų komercinės įmonės yra labiau linkusios bendradarbiauti nei didelės daugianacionalinės kompanijos, kurios dėl savo centralizuotos struktūros ir valdymo sistemų vienodumo yra konservatyvesnės ir kurios turi daugiau skirtingų interesų, išbarstytų po įvairias turistų trumpo apsilankymo ir galutinio kelionės tikslo vietas
Latvian[lv]
Vēl viens būtisks faktors var būt to darbības apjoms, tā vietējie un reģionālie uzņēmējdarbības pārstāvji sliecas sadarboties vairāk nekā starptautiskās (kompānijas), kuras, sakarā ar to centralizēto struktūru un vadības sistēmu vienveidību ir mazāk kustīgas, un kurām ir atšķirīgākas intereses dažādās tūrisma atrašanās vietās un centros
Dutch[nl]
Ook de schaal waarop zij actief zijn kan een rol spelen, aangezien lokale of regionale ondernemingen meer geneigd zijn tot samenwerking dan de grote multinationals, die worden gekenmerkt door een meer rigide en gecentraliseerde organisatiestructuur en een uniform beheer, en wiens belangen meer gespreid zijn over diverse toeristische bestemmingen
Portuguese[pt]
Outro factor relevante também poderá ser o seu âmbito de acção, dado que as empresas locais ou regionais estão mais dispostas a cooperar do que as grandes empresas multinacionais, que tendem a ser mais rígidas pela sua estrutura de gestão centralizada e uniforme e têm interesses mais dispersos e distribuídos em diversos lugares ou destinos turísticos
Slovak[sk]
Ďalším relevantným faktorom môže byť predmet ich činností, vzhľadom na to, že miestne alebo regionálne podniky viac inklinujú k spolupráci než veľké nadnárodné spoločnosti, ktoré majú tendenciu byť nepoddajnejšie v dôsledku ich centralizovanej štruktúry a uniformity ich systémov riadenia, a ktoré majú rôznorodejšie ciele rozptýlené na rôznych turistických lokalitách a destináciách