Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألسنـا مركزين على الشيء الخاطئ هنا ؟
Bulgarian[bg]
Не акцентираме ли върху грешния момент тук?
Bosnian[bs]
Zar se nismo fokusirali na pogrešnu temu?
German[de]
Konzentrieren wir uns hier nicht auf die falsche Sache?
Greek[el]
Δεν εστιάζουμε σε λάθος θέμα εδώ;
English[en]
Aren't we focused on the wrong thing here?
Spanish[es]
¿No nos estamos concentrando sobre el tema equivocado?
Hebrew[he]
האם לא התמקדנו בדברים הלא נכונים כאן?
Croatian[hr]
Zar smo usredotočeni na krivu stvar ovdje?
Hungarian[hu]
Nem rosszra koncentrálunk éppen?
Italian[it]
Non ci stiamo concentrando sulla cosa sbagliata?
Dutch[nl]
Kijken we niet naar de verkeerde dingen hier?
Polish[pl]
Czy nie koncentrujemy na niewłaściwej rzeczy?
Portuguese[pt]
Não estamos nos focando na questão errada?
Serbian[sr]
Zar se nismo fokusirali na pogrešnu temu?
Turkish[tr]
Buradaki yanlış şeye odaklanmayacak mıyız?