Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Sie sind sehr intelligente und hoch soziale Wesen, und wenn man ihnen die Option der Auswahl und Kontrolle gibt, wenn sie ein Symbol auf diesem Keyboard anstupsen können - übrigens wurde es über einen Glasfaseranschluss von Hewlett- Packard mit einem Apple II Computer verbunden.
English[en]
These are big brains, highly social animals, and I thought, well, if we give them choice and control, if they can hit a symbol on this keyboard -- and by the way, it was interfaced by fiber optic cables from Hewlett- Packard with an Apple II computer.
Spanish[es]
Tienen grandes cerebros, son animales altamente sociales, y pensé, bueno, si les damos opciones y control, si pueden golpear un símbolo en este teclado... y, por cierto, estaba interconectado por cables de fibra óptica de Hewlett- Packard con una computadora Apple II.
French[fr]
Ils sont intelligents, des animaux très sociaux, et je pensais, eh bien, si nous leur donnons le choix et le contrôle, s'ils peuvent toucher un symbole sur ce clavier -- et au fait, ils étaient reliés par des câbles en fibres optiques d'Hewlett- Packard avec un ordinateur Apple II.
Italian[it]
Questi animali sono dei cervelloni, sono animali altamente sociali, e ho pensato: se gli diamo scelta e controllo, se possono colpire un simbolo su questa tastiera -- e tra l'altro, il tutto era collegato con la fibra ottica da Hewlett- Packard con un computer Apple II.
Russian[ru]
У них большой мозг, это очень социальные животные, и я подумала, надо попробовать дать им выбор и контроль, возможность нажать символ на клавиатуре — она, кстати, была подсоединена оптоволоконными кабелями от Hewlett- Packard к компьютеру Apple II.
Serbian[sr]
To su veliki mozgovi, visoko društvene životinje i mislila sam, ako im damo izbor i kontrolu, ako mogu da pritisnu znak na ovoj tastaturi - i uzgred povezana je kablovima od optičkih vlakana iz Hjulet- Pakarda sa Epl II kompjuterom.
Vietnamese[vi]
Đó là những động vật não lớn, có tính xã hội, và tôi nghĩ nếu chúng ta để chúng lựa chọn và điều khiển, không biết chúng có ấn bàn phím hay không -- và bàn phím được kết nối bằng sợi cáp quang với công ty HP qua máy tính Apple II.