Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het party op ekonomiese gebied bevoordeel, en dit het ’n era van wêreldwye kommunikasie ingelui.
Arabic[ar]
فقد جلبت للبعض حسنات اقتصادية، وأدخلت عصرا من الاتصالات العالمية.
Cebuano[ceb]
Naghatag kinig mga bentaha sa ekonomiya ngadto sa pipila, ug tungod niini nagsugod ang yugto sa globonhong mga komunikasyon.
Czech[cs]
Nastolila éru globální komunikace a některým lidem přinesla ekonomické výhody.
Danish[da]
Den har medført økonomiske fordele for nogle, og den har indvarslet en æra med global kommunikation.
German[de]
Einigen hat sie wirtschaftliche Vorteile gebracht; auch hat sie eine Epoche weltweiter Kommunikation eingeläutet.
Ewe[ee]
Ena ame aɖewo zu kesinɔtɔwo, eye wòna míege ɖe ɣeyiɣi si me xexeametɔwo katã te ŋu doa ka kple wo nɔewo la me.
Greek[el]
Έχει φέρει οικονομικά πλεονεκτήματα σε μερικούς και μας έχει εισαγάγει στην εποχή των παγκόσμιων επικοινωνιών.
English[en]
It has brought economic advantages to some, and it has ushered in an era of global communications.
Spanish[es]
Ha favorecido económicamente a algunos y ha marcado el comienzo de una era de comunicaciones de alcance internacional.
Estonian[et]
Mõnele on see toonud majanduslikku kasu ning see on juhatanud sisse globaalse kommunikatsiooni ajastu.
Finnish[fi]
Se on hyödyttänyt joitakuita taloudellisesti ja tuonut tullessaan maailmanlaajuisen viestinnän aikakauden.
Hiligaynon[hil]
Nagdala ini sing bentaha sa ekonomiya sa pila, kag nagpaluntad sing isa ka dag-on sang bug-os globo nga komunikasyon.
Croatian[hr]
Doprinijela je ekonomskom napretku nekih te je uvela svijet u eru globalne komunikacije.
Hungarian[hu]
Néhány embert gazdasági előnyhöz juttatott, valamint megnyitotta az utat a globális kommunikáció korszaka előtt.
Indonesian[id]
Hal itu telah menghasilkan keuntungan ekonomi bagi beberapa orang, dan hal itu telah memperkenalkan era komunikasi global.
Igbo[ig]
O wetaworo ụfọdụ ndị abamuru n’ụzọ akụ̀ na ụba, o wetawo ọgbọ nke usoro mgbasa ozi zuru ụwa ọnụ.
Iloko[ilo]
Pinasayaatna ti panagbiag ti dadduma, ken inrugina ti panawen ti sangalubongan a komunikasion.
Italian[it]
Ha portato vantaggi economici ad alcuni, e ha introdotto un’era di comunicazioni globali.
Korean[ko]
세계화가 진행되면서 일부 사람들은 경제적 이득을 얻었으며, 글로벌 커뮤니케이션 시대 즉 국제 통신 시대가 도래하게 되었습니다.
Latvian[lv]
Dažiem tā ir atnesusi materiālu labklājību, un tā ir ievadījusi globālo komunikāciju laikmetu.
Burmese[my]
အချို့သောသူများထံ စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်များ ယူဆောင်ပေးလာသည့်အပြင် ကမ္ဘာချီဆက်သွယ်ရေးခေတ်ကိုလည်း ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့လေသည်။
Norwegian[nb]
Den har ført til økonomiske fordeler for noen og innledet en epoke med globale kommunikasjonsmidler.
Dutch[nl]
Ze heeft sommigen economische voordelen gebracht en een tijdperk van mondiale communicatie ingeluid.
Nyanja[ny]
Kwalemeretsa anthu ena, ndipo kwabweretsa njira zambiri zolankhulirana padziko lonse.
Polish[pl]
Niektórym przysparza korzyści materialnych, a ponadto zapoczątkowała erę łączności międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Ela trouxe vantagens econômicas para alguns e introduziu uma era de comunicações globais.
Romanian[ro]
Ea le-a adus unora beneficii economice şi a purtat omenirea în era comunicaţiilor globale.
Russian[ru]
И все-таки глобализация скорее благоприятствует богатым и власть имущим, чем бедным и нуждающимся.
Sinhala[si]
එය සමහර රටවලට ආර්ථික ස්ථාවරත්වයක් ගෙන දී තිබෙන අතර, මේ යුගය විශ්ව සන්නිවේදන යුගයක් බවට පත් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Niektorým priniesla ekonomické výhody a vyústila do éry globálnej komunikácie.
Shona[sn]
Zvakaita kuti vamwe vanhu vave nemari, uye zvakaita kuti kukurukurirana pasi pose kuitike.
Southern Sotho[st]
Ho ruisitse ba bang, ha ba ha etsa hore mehleng ena ho be bonolo ho buisana lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
För en del har den inneburit ekonomiska fördelar, och den har inlett en era av världsvid kommunikation.
Swahili[sw]
Umewawezesha watu fulani kufaidika kiuchumi, na kuleta maendeleo katika mawasiliano ya ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Umewawezesha watu fulani kufaidika kiuchumi, na kuleta maendeleo katika mawasiliano ya ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Nagdulot ito ng mga kapakinabangan sa kabuhayan ng ilan, at ipinakilala nito ang isang panahon ng pangglobong komunikasyon.
Tswana[tn]
Go solegetse batho bangwe molemo mo go tsa ikonomi, e bile go dirile gore go nne le ditlhabologo mo go tsa tlhaeletsano mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Bazılarına maddi avantajlar sağladı ve küresel iletişim çağını başlattı.
Tsonga[ts]
Wu pfune van’wana hi tlhelo ra timali, wu tlhela wu endla leswaku vaaki va misava hinkwayo va swi kota ku vulavurisana.
Xhosa[xh]
Abanye bafumene izityhwentywe zemali ngenxa yako, kanti abanye baxhamla inyhweba yokunxibelelana nabantu abasehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ó ti jẹ́ káwọn kan rí tajé ṣe, ó sì ti mú kó ṣeé ṣe fún gbogbo ayé láti lè bára wọn sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
一体化给一些人带来了经济效益,并且开启了全球通讯的新时代。
Zulu[zu]
Kuye kwabazuzisa abanye kwezomnotho, futhi kuye kwaletha inkathi yezokuxhumana kwembulunga yonke.