Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, с което всеки може да се захване, по начина, по който се помага на Хаити, по който се борим със СПИН, или се борим с глада.
Bosnian[bs]
To nije nešto u čemu svi mogu učestvovati kao što su učestvovali u pomoći Haitiju, ili borbi protiv SIDE, ili borbi protiv gladi.
Catalan[ca]
No és quelcom en que tothom pugui col·laborar de la forma en com es va col·laborar amb Haití, o per acabar amb la SIDA, o la fam.
Czech[cs]
Není to něco, co může kdokoli podpořit tak, jako podporujeme pomoc pro Haiti, vymýcení AIDS nebo boj s hladomorem.
German[de]
Es ist nichts wofür sich jeder engagieren kann, so wie sich jeder für Haiti engagieren kann, oder gegen Aids, oder für den Kampf gegen eine Hungersnot.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι για το οποίο μπορεί να προσφέρει στήριξη ο καθένας όπως μπορεί να προσφέρει στήριξη για να βοηθήσει την Αϊτή, να σταματήσει το Έιτζ ή να καταπολεμήσει την πείνα.
English[en]
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
Spanish[es]
No es algo en lo que todos puedan colaborar de la forma en que se colaboró con Haití, o para acabar con el SIDA, o una hambruna.
French[fr]
Ce n'est pas une chose à laquelle tout le monde peut adhérer comme pour Haïti, la lutte contre le Sida, ou combattre une famine.
Hebrew[he]
זה לא משהו שכולם יכולים להתאחד מאחוריו באותה דרך שבה התאחדנו מאחורי העזרה להאיטי, או מאחורי המלחמה באיידס, או ברעב.
Croatian[hr]
To nije nešto u čemu svi možemo lagano sudjelovati, kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje AIDS-a ili borbe protiv gladi.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasmi, amit mindenki letudhat azon a módon, ahogy Haiti megsegítését letudtuk, vagy az AIDS elleni küzdelmet vagy egy éhínséget.
Armenian[hy]
Դա այնպիսի մի բան չէ, որ յուրաքանչյուրը կարող է հետ ստանալ, ինչպես Հաիթիին օգնելը, վերջացող օգնությունները, կամ երաշտի դեմ պայքարը:
Indonesian[id]
Ini bukan sesuatu yang dapat kita tunda, seperti mereka menunda menolong Haiti, mengakhiri AIDS, atau melawan kelaparan.
Italian[it]
Non è qualcosa che tutti possiamo gettarci alle spalle nel modo in cui ci si è messi alle spalle l'aiuto ad Haiti, la sconfitta dell'AIDS o la battaglia contro le carestie.
Japanese[ja]
誰でも支援できるハイチの援助や エイズ撲滅 飢饉との戦いなどと 同じようには行かないのです
Korean[ko]
그것은 사람들이 흔히 아이티를 돕는것과 에이즈와 기근을 막는것을 돕는 것과 같은 방법으로 돕는 것이 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Андай иш кадимки эле Хаити элине жардам берүү же, СПИД оорусунун бүтүшүнө, же ачкачылык менен күрөшүү сыяктуу гана эмес.
Latvian[lv]
Tas nav kas tāds, ko var atbalstīt tā, kā to darīja Haiti gadījumā, cīņā par AIDS izskaušanu vai bada apkarošanu.
Dutch[nl]
Het is niet iets waar iedereen zich achter kan zetten op de manier waarop zij zich inzetten om Haïti te helpen, om AIDS uit de wereld te krijgen of voor de bestrijding van een hongersnood.
Polish[pl]
To nie jest coś, co możemy pozostawić w tyle, tak jak zostawiliśmy ratowanie Hatiti, walkę z AIDS czy głodem.
Portuguese[pt]
Não é algo que qualquer um possa apoiar da forma que se apoia a ajuda ao Haiti, o fim da SIDA, ou a luta contra a fome.
Romanian[ro]
Nu e ceva pentru care toată lumea îşi poate oferi suportul aşa cum îşi oferă suportul ajutând statul Haiti, stopând SIDA, sau luptând contra foametei.
Russian[ru]
Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом.
Slovak[sk]
Nie je to niečo, s čím sa všetci vlečú podobne, ako sa vlečú s pomocou pre Haiti, s ukončením AIDS alebo s bojom proti hladomoru.
Serbian[sr]
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Swedish[sv]
Det är inte något som alla kan ställa sig bakom såsom människor sluter upp bakom Haiti, att stoppa AIDS eller bekämpa hunger.
Thai[th]
ไม่ใช่เรื่องที่ทุกคนจะช่วยเหลือได้ ด้วยวิธีการที่เราช่วยเหลือประเทศไฮติ หรือหยุดโรคเอดส์ หรือต่อสู้กับความยากจน
Turkish[tr]
Herkesin, Haiti'ye, AIDS'in bitirilmesine ya da kıtlıkla savaşa yardım ettiği gibi katkı sağlayabileceği bir konu değil.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là một vấn đề mà mọi người có thể giúp như cách mọi người giúp đỡ nạn nhân ở Haiti, tìm cách chữa AIDS, hoặc chống lại nạn thiếu lương thực.