Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو أنت الذي تغزو!
Bulgarian[bg]
Ти си тази, която се натрапва!
Czech[cs]
To ty tu nemáš co dělat!
Danish[da]
Det er dig, der trænger dig på!
Greek[el]
Εσύ είσαι που εισβάλεις στο σπίτι μου!
English[en]
You're the one trespassing.
Spanish[es]
Uds. son los intrusos.
Estonian[et]
Sina oled siin sissetungija.
Persian[fa]
شما بی اجازه وارد شدید
Finnish[fi]
Sinä se tunkeilet.
French[fr]
C'est vous qui êtes chez moi!
Hebrew[he]
את זו שמסיגת גבול!
Croatian[hr]
Ti si ovdje uljez.
Hungarian[hu]
Ti vagytok itt a birtokháborítók.
Indonesian[id]
Kalian masuk tanpa izin!
Italian[it]
Stai oltrepassando.
Korean[ko]
남의 집에 들어온 건 너희야
Lithuanian[lt]
Tu esi įsibrovėlė.
Macedonian[mk]
Ти си таа која си во мојата куќа!
Malayalam[ml]
നീയാണിവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറിയിരിക്കുന്നത്.
Malay[ms]
Kamu masuk tanpa izin.
Dutch[nl]
Jij bent degene die hier niet hoort te zijn!
Polish[pl]
Jesteś jedynym Trespassing.
Portuguese[pt]
É você que está invadindo!
Romanian[ro]
Ba tu ai călcat unde nu trebuia!
Russian[ru]
Это ты в чужом доме.
Sinhala[si]
ඔහෙලයි අනවසරෙන් ඇවිත් ඉන්නේ
Slovenian[sl]
Ti si V tuji hiši.
Serbian[sr]
Ti si ovdje uljez.
Swedish[sv]
Det är ni som inkräktar.
Turkish[tr]
Davetsiz gelen sensin.
Vietnamese[vi]
Bọn mày mới là kẻ xâm nhập!
Chinese[zh]
你 才 是 擅自 闖入 的 那個 人