Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шумотевицат от вчера сигурно е привлякла още повече.
Czech[cs]
Ten včerejší rámus je sem musel přilákat.
Danish[da]
De må være blevet tiltrukket af larmen i går.
German[de]
Wohl durch den Krawall gestern.
Greek[el]
Τους μάζεψε η χθεσινή φασαρία.
English[en]
That ruckus yesterday must have brought them.
Spanish[es]
Deben de haber sido atraídos por el ruido de ayer.
Estonian[et]
Küllap meelitas eilne mürgel nad siia.
French[fr]
Le bruit d'hier a dû les attirer.
Hebrew[he]
המהומה הזו אתמול כנראה הביאה אותם.
Croatian[hr]
Sigurno ih je privukla buka od jučer.
Hungarian[hu]
A tegnapi hűhó idevonzotta őket.
Indonesian[id]
Mereka pasti datang ke sini akibat kegaduhan kemarin.
Japanese[ja]
昨日 の 騒音 で 集ま っ て き た に 違い な い
Malay[ms]
Mereka pasti datang ke sini akibat kekecohan semalam.
Norwegian[nb]
Alt oppstyret i går må ha lokket dem hit.
Dutch[nl]
Het tumult van gisteren heeft hen aangetrokken.
Polish[pl]
Zwabiło ich to wczorajsze zamieszanie.
Portuguese[pt]
O tumulto de ontem deve tê-los trazido.
Romanian[ro]
Zarva de ieri cred că i-a adus.
Slovenian[sl]
Verjetno jih je privabil hrup od včeraj.
Serbian[sr]
Sigurno ih je privukla buka od juče.
Swedish[sv]
Allt ståhej i går måste ha lockat hit dem.
Turkish[tr]
Dünkü kargaşa hepsini buraya çekmiş olmalı.
Chinese[zh]
肯定 是 昨天 那 傢 伙 把 它們 引來 了