Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, в името на народа на Англия този съд ви обвинява като тиранин предател, убиец и обществен враг на Държавата Англия.
Czech[cs]
Proto Vás jménem anglického lidu tento dvůr soudí jako tyrana, zrádce, vraha a veřejného nepřítele Britského společenství národů. "
German[de]
Im Namen des Volkes... werdet Ihr von diesem Gericht daher als Tyrann... Verräter, Mörder und Feind des Volkes... des Commonwealth von England bezichtigt. "
Greek[el]
Επομένως, για λογαριασμό του Αγγλικού λαού, το δικαστήριο σας παραπέμπει ως τύραννο, προδότη, δολοφόνο και δημόσιο εχθρό της Κοινοπολιτείας της Αγγλίας.
English[en]
Thus, on behalf of the people of England this court impeaches you as a tyrant traitor, murderer and public enemy to the Commonwealth of England.
Spanish[es]
Por todo ello, en nombre del pueblo de Inglaterra este tribunal os acusa de tirano traidor, asesino y enemigo público de la Comunidad de Inglaterra ".
Finnish[fi]
" Täten Englannin kansan puolesta " " asetamme teidät syytteeseen tyrannina " " petturina, murhaajana ja Englannin tasavallan vihollisena. "
Hungarian[hu]
Ezért, AngIia népe nevében a bíróság vádat emeI ön eIIen, mint AngIia áruIója és közeIIensége eIIen. "
Norwegian[nb]
På vegne av det engelske folk, anklager retten deg for å være en tyrann, forræder, drapsmann og samfunnsfiende av England!
Portuguese[pt]
Deste modo, no interesse do povo da Inglaterra esta corte o acusa de tirano, traidor, assassino e inimigo público da Comunidade da Inglaterra.
Romanian[ro]
Asadar, in numele oamenilor din Anglia aceasta Curte acuza de tiranie tradare, criminal si inamic public al Federatiei Engleze.
Russian[ru]
От имени народа Англии,... суд приговаривает вас как тирана, предателя,... убийцу и врага общества всей Англии.
Slovenian[sl]
Zato vas v imenu angleškega naroda to sodišče obtožuje, da ste tiran, izdajalec, morilec in sovražnik angleškega kraljestva.
Serbian[sr]
Zato, u ime naroda Engleske ovaj vas sud osuđuje kao tiranina izdajicu, ubicu i državnog neprijatelja u Commonwealth-u Engleske.
Swedish[sv]
Så å det engelska folkets vägnar anklagar rätten Er för att vara en tyrann, en förrädare, mördare och fiende till det engelska imperiet. "
Turkish[tr]
Dolayısıyla, İngiltere halkı adına bu mahkeme seni zorba, hain katil ve İngiltere devletinin halk düşmanı olmakla itham ediyor. "