Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj kapetan treba mi žvakati nešto o nešto.
Czech[cs]
Můj kapitán na mě něco potřebuje vyplivnout.
Greek[el]
Με θέλει ο αρχηγός.
English[en]
My captain needs to chew me out about something.
Spanish[es]
Mi capitán necesita reprocharme algo.
French[fr]
Mon capitaine doit m'engueuler pour quelque chose.
Hebrew[he]
הקפטן שלי צריך ללעוס אותי על משהו.
Croatian[hr]
Kapetan me davi u vezi nečeg.
Hungarian[hu]
A főnököm le akar szúrni valamiért.
Indonesian[id]
Kaptenku ingin membicarakan sesuatu.
Italian[it]
Il capitano vuole farmi la ramanzina per qualcosa.
Dutch[nl]
Ik moet weer wat aan mijn baas gaan uitleggen.
Polish[pl]
Mój kapitan chce mnie o coś zapytać.
Portuguese[pt]
Meu capitão precisa me brifar sobre algo.
Romanian[ro]
Căpitanul trebuie să mă sâcâie despre ceva.
Russian[ru]
Моему капитану что-то нужно от меня.
Turkish[tr]
Baş komiserimin beni fırçalaması lazımmış.