Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Организиране на срещи по конкретни поводи между високопоставените служители на Мароко и членовете на комитетите и групите на Съвета на ЕС, по-специално Комитета по политика и сигурност (КПС), работната група „Машрек и Магреб“ (МАМА), работната група „Африка“ (COAFR), работната група „Тероризъм“ (COTER) и работната група „Права на човека“ (COHOM).
Czech[cs]
· pořádání ad hoc schůzek vysokých funkcionářů Maroka a členů výborů a pracovních skupin Rady EU, zejména Politického a bezpečnostního výboru (PSC), Pracovní skupiny „Maghreb-Mashrek“ (MAMA), Pracovní skupiny pro Afriku (COAFR), Pracovní skupiny pro terorismus (COTER) a Pracovní skupiny pro lidská práva (COHOM).
Danish[da]
· Afholdelse af ad hoc-møder mellem højtstående marokkanske embedsmænd og medlemmer af udvalg og grupper i Rådet for Den Europæiske Union, herunder Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, Maghreb-Mashrek-gruppen, Afrikagruppen (COAFR), Terrorismegruppen (COTER) og Menneskerettighedsgruppen (COHOM).
German[de]
· Veranstaltung von Ad-hoc-Sitzungen zwischen hohen marokkanischen Beamten und Mitgliedern der Ausschüsse und Arbeitsgruppen des Rates der EU, vor allem des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees, der Gruppe „Maschrik/Maghreb“ (MAMA), der Gruppe „Afrika“ (COAFR), der Gruppe „Terrorismus“ (COTER) und der Gruppe „Menschenrechte“ (COHOM)
Greek[el]
· της διοργάνωσης συνεδριάσεων ad hoc μεταξύ των ανωτέρων υπαλλήλων του Μαρόκου και των μελών των επιτροπών και ομάδων του Συμβουλίου της ΕΕ, ιδίως της Επιτροπής πολιτικής και ασφαλείας (ΕΠΑ), της ομάδας Μαγκρέμπ - Mashrek (MAMA), της ομάδας «Αφρική» (COAFR), της ομάδας «Τρομοκρατία» (COTER) και της ομάδας «Δικαιώματα του ανθρώπου» (COHOM),
English[en]
· the organisation of ad hoc meetings between senior Moroccan officials and members of committees and groups of the EU Council, e.g. the Political and Security Committee (PSC), the Maghreb/Mashreq Group (MAMA), the Africa Group (COAFR), the Working Party on Terrorism (COTER) and the Working Group on Human Rights (COHOM);
Spanish[es]
· La organización de reuniones ad hoc entre los altos funcionarios de Marruecos y los miembros de los comités y grupos del Consejo de la UE, en particular, el Comité Político y de Seguridad (CPS), el grupo Mashrek y Magreb (MAMA), el Grupo África (COAFR), el grupo Terrorismo (COTER) y el grupo Derechos Humanos (COHOM).
Estonian[et]
· korraldada vastavalt vajadusele Maroko kõrgete ametnike ning ELi Nõukogu töörühmade ja komiteede (eelkõige poliitika- ja julgeolekukomitee, Magribi ja Mašriki riikide töörühm, Aafrika töörühm, terrorismi töörühm ja inimõiguste töörühm) liikmete koosolekuid;
Finnish[fi]
· Marokon korkeiden virkamiesten ja EU:n neuvoston komiteoiden ja työryhmien, erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, Mashrekin ja Maghrebin työryhmän, Afrikka-työryhmän, terrorismityöryhmän ja ihmisoikeustyöryhmän, jäsenten erityistapaamiset
French[fr]
· L’organisation de réunions ad hoc entre les hauts fonctionnaires du Maroc et les membres des comités et groupes du Conseil de l’UE, notamment le Comité Politique et de Sécurité (COPS), le groupe Maghreb-Mashrek (MAMA), le groupe Afrique (COAFR), le groupe Terrorisme (COTER) et le groupe Droits de l’homme (COHOM).
Hungarian[hu]
· ad hoc találkozók szervezése Marokkó és az EU Tanácsa bizottságainak és csoportjainak – köztük a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB), a Maghreb–Mashreq munkacsoport (MAMA), az Afrika munkacsoport (COAFR), a terrorizmus munkacsoport (COTER) és az emberi jogi munkacsoport (COHOM) magas rangú tisztviselői között,
Italian[it]
· organizzando riunioni ad hoc tra alti funzionari marocchini e membri di comitati e gruppi del Consiglio dell’Unione, in particolare il Comitato politico e di sicurezza (CPS), il gruppo Mashreq/Maghreb (MAMA), il gruppo Africa (COAFR), il gruppo Terrorismo (COTER) e il gruppo Diritti umani (COHOM);
Lithuanian[lt]
· Maroko aukšto rango pareigūnų ir ES Tarybos komitetų bei darbo grupių, visų pirma Politinio ir saugumo komiteto (PSK), Magribo ir Mašreko darbo grupės (MAMA), Afrikos grupės (COAFR), Terorizmo darbo grupės (COTER) ir Žmogaus teisių darbo grupės (COHOM), narių ad hoc posėdžių rengimas;
Latvian[lv]
· Organizējot ad hoc sanāksmes starp augsta līmeņa Marokas amatpersonām un ES Padomes komiteju un grupu locekļiem, jo īpaši Politikas un drošības komitejas (COPS), Mašrikas/Magribas jautājumu darba grupas (MAMA), Āfrikas grupas (COAFR), Terorisma jautājumu darba grupas (COTER) un Cilvēktiesību jautājumu darba grupas (COHOM) locekļiem.
Maltese[mt]
· L-organizzazzjoni ta’ laqgħat ad hoc bejn l-uffiċjali għolja tal-Marokk u l-membri tal-kumitati u l-gruppi tal-Kunsill tal-UE, b’mod partikolari l-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), il-grupp Maghreb-Mashrek (MAMA), il-grupp Afrika (COAFR), il-Grupp ta’ Ħidma dwar it-Terroriżmu (COTER) u l-grupp Drittijiet tal-Bniedem (COHOM).
Dutch[nl]
· De organisatie van ad-hocvergaderingen tussen hoge Marokkaanse ambtenaren en leden van de comités en groepen van de Raad van de EU, in het bijzonder het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), de groep Maghreb/Mashrek (MAMA), de groep Afrika (COAFR), de groep Terrorisme (COTER) en de groep Mensenrechten (COHOM).
Polish[pl]
· Organizowanie spotkań ad hoc wysokich funkcjonariuszy Maroka i członków komitetów i grup roboczych Rady UE, w szczególności Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (KPiB), Grupy Roboczej ds. Maszreku i Maghrebu (MAMA), Grupy Roboczej ds. Afryki (COAFR), Grupy Roboczej ds. Terroryzmu (COTER) i Grupy Roboczej ds. Praw Człowieka (COHOM).
Portuguese[pt]
· Organização de reuniões ad hoc entre altos funcionários de Marrocos e membros dos comités e grupos do Conselho da UE, nomeadamente do Comité Político e de Segurança (CPS), do Grupo Maghreb-Mashrek (MAMA), do Grupo África (COAFR), do Grupo Terrorismo (COTER) e do Grupo dos Direitos do Homem (COHOM).
Romanian[ro]
· Organizarea de reuniuni ad-hoc între înalți funcționari din Maroc și membri ai comitetelor și grupurilor din cadrul Consiliului UE, în special ai Comitetului politic și de securitate (COPS), ai grupului Magreb-Mashrek (MAMA), ai grupului Africa (COAFR), ai grupului Terorism (COTER) și ai grupului Drepturile omului (COHOM).
Slovak[sk]
· organizovania ad hoc schôdzí vysokých úradníkov Maroka a členov výborov a skupín Rady EÚ, najmä Politického a bezpečnostného výboru (PBV), pracovnej skupiny pre Mašrek/Maghreb (MAMA), pracovnej skupiny pre Afriku (COAFR), pracovnej skupiny pre boj proti terorizmu (COTER) a pracovnej skupiny pre ľudské práva (COHOM),
Slovenian[sl]
· organizacijo ad hoc srečanj med visokimi uradniki Maroka ter člani odborov in delovnih skupin Sveta EU, zlasti Političnega in varnostnega odbora (PVO), Delovne skupine Magreb/Mašrek (MAMA), Delovne skupine za Afriko (COAFR), Delovne skupine za področje terorizma (COTER) in Delovne skupine za človekove pravice (COHOM),
Swedish[sv]
· Anordnande av ad hoc-möten mellan höga tjänstemän i Marocko och medlemmarna i Europeiska unionens råds kommittéer och grupper, i synnerhet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, Maghreb/Mashrek-gruppen, Afrikagruppen, arbetsgruppen mot terrorism och arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna.