Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Za prvé, přestala o sobě mluvit jako o malé firmě na tvorbu webů.
Danish[da]
For det første, så stoppede hun med at kalde sig selv et lille web design-firma.
German[de]
Sie sprach nicht mehr von ihrer kleinen Webdesign-Firma.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα σταμάτησε να λέει ότι έχει μια μικρή εταιρία σχεδιασμού ιστοσελίδων.
English[en]
For one thing, she stopped calling herself a little web design company.
Spanish[es]
Por un lado, dejó de denominarse "una pequeña empresa de diseño web".
Estonian[et]
Esiteks lõpetas ta oma firma kutsumise väikeseks veebidisainiäriks.
Persian[fa]
به یک دلیل گفتن شرکت کوچک طراحی وب رو متوقف کرد.
French[fr]
Tout d'abord, elle a arrêté de parler de « petite entreprise de conception web ».
Hebrew[he]
קודם כל, היא הפסיקה לכנות את עצמה חברה קטנה לעיצוב אתרים.
Croatian[hr]
Kao prvo, prestala je govoriti da ima malu tvrtku web dizajna.
Italian[it]
Non la definì più una piccola società di web design.
Japanese[ja]
例えば「小さなウェブデザイン会社」と 自分の会社を呼ばなくなりました
Korean[ko]
특히나 자신의 회사를 작은 웹디자인 회사라 칭하는 것도 멈추었죠..
Burmese[my]
တစ်ခုကတော့ သူမကိုသူမ အသေးစား ဝက်ဘ် ဒီဇိုင်း ကုမ္ပဏီလို့ခေါ်တာ ရပ်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Ze zei niet meer dat ze een 'zaakje' in webdesign had.
Polish[pl]
Po pierwsze, przestała nazywać swój biznes małą firmą od aplikacji internetowych.
Portuguese[pt]
Ela deixou de se chamar uma pequena empresa de web design.
Russian[ru]
Прежде всего, она перестала называть свою фирму маленькой компанией по веб-дизайну.
Slovak[sk]
Medziiným prestala hovoriť, že má takú malú firmu na tvorbu webov.
Serbian[sr]
Као прво, престала је да назива своју компанију за веб-дизајн малом.
Swedish[sv]
Till att börja med slutade hon säga att det var ett litet webbföretag.
Thai[th]
อย่างน้อย เธอก็เลิกเรียกตัวเองว่า บริษัทเล็ก ๆ ออกแบบเว็บไซต์
Turkish[tr]
İşi için ''küçük bir web tasarım şirketi'' demeyi bıraktı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, перестала називати себе «маленькою фірмою з веб-дизайну».
Urdu[ur]
اب اس نے اپنے آپ کو ایک چھوٹی سی ویب ڈیزائنر کمپنی کہنا چھوڑ دیا۔
Vietnamese[vi]
Nhờ đó, cô dừng gọi công ty của mình là một công ty nhỏ.
Chinese[zh]
首先,她不再称自己 有家小小的网络设计公司。