Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да направя втора ипотека на къщата, за да го грабна, а след това всичко рухна.
German[de]
Ich musste eine zweite Hypothek auf das Hause aufnehmen, damit ich das machen konnte und dann ist die Hölle ausgebrochen.
English[en]
I took a second out on the house so I could grab it. And then, all hell broke loose.
French[fr]
J'ai mis une 2e hypothèque sur la maison pour l'acheter, et tout a dégénéré.
Hebrew[he]
הייתי צריך לקחת משכנתא שנייה על הבית כדי שאוכל לתפוס את ההזדמנות הזאת ואז הכל התחרבש.
Hungarian[hu]
Jelzálogot kellett felvennem a házra, hogy megvehessem ezt, és aztán elszabadult a pokol.
Italian[it]
Ho fatto una seconda ipoteca sulla casa, per poterla prendere, e sono iniziati i problemi.
Polish[pl]
Musiałem wziąć drugi kredyt na dom aby móc to przetrzymać, a później rozpętało się piekło.
Portuguese[pt]
Tive que pegar outra hipoteca da casa pra pagar e as coisas ficaram feias.
Romanian[ro]
A trebuit să fac o a doua ipotecă pe casă ca să cumpăr proprietatea, şi am cumpărat-o, apoi s-a dezlănţuit Iadul.