Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Елохим, Вечният Бог и Отец на нашите духове, представил Своя план на спасение, сред нас имало един, който казал, “Ето Ме, изпрати Мен” (Авраам 3:27).
Cebuano[ceb]
Dihang si Elohim, ang Dios sa Kahangturan ug Amahan sa tanan natong espiritu, mipresentar sa Iyang plano sa kaluwasan, adunay usa kanato ang miingon, “Ania ako, ipadala ako” (Abraham 3:27).
Czech[cs]
Když Elohim, věčný Bůh a Otec všech duchů, předložil svůj plán spasení, byl mezi námi jeden, který řekl: „Zde jsem, pošli mne.“ (Abraham 3:27.)
Danish[da]
Da Elohim, den evige Gud og Fader til alle vore sjæle, præsenterede sin frelsesplan, var der en blandt os, der sagde: »Her er jeg, send mig« (Abr 3:27).
German[de]
Als Elohim, der ewige Gott und Vater des Geistes aller Menschen, seinen Erlösungsplan vorstellte, gab es einen unter uns, der sagte: „Hier bin ich, sende mich“ (Abraham 3:27).
English[en]
When Elohim, the Eternal God and Father of all our spirits, presented His plan of salvation, there was one among us who said, “Here am I, send me” (Abraham 3:27).
Spanish[es]
Cuando Elohim, el Eterno Dios y Padre de todos nuestros espíritus, presentó Su plan de salvación, hubo uno entre nosotros que dijo: “Heme aquí, envíame” (Abraham 3:27).
Finnish[fi]
Kun Elohim, iankaikkinen Jumala ja kaikkien henkien Isä, esitti pelastussuunnitelmansa, joukossamme oli eräs, joka sanoi: ”Tässä olen, lähetä minut” (Abr. 3:27).
Fijian[fj]
Ena gauna e vakaraitaka kina o Iloimi, na Kalou Tawamudu na Tama ni yalo kecega, na Nona ituvatuva ni veivakabulai, e dua vei keda e qai kaya, “Koi au oqo, mo ni talai au” (Eparama 3:27).
French[fr]
Quand Élohim, le Dieu éternel et Père de tous nos esprits, a présenté son plan du salut, l’un d’entre nous a dit : « Me voici, envoie-moi » (Abraham 3:27).
Hungarian[hu]
Amikor Elohim, lelkünk Örökkévaló Istene és Atyja, elénk tárta a megváltás tervét, volt közöttünk egy, aki ezt mondta: „Itt vagyok, küldj engem” (Ábrahám 3:27).
Indonesian[id]
Ketika Elohim, Allah dan Bapa yang Kekal dari semua roh kita, memaparkan rencana keselamatan-Nya, terdapat salah seorang dari kita yang berkata, “Di sinilah aku, utuslah Aku (Abraham 3:27).
Italian[it]
Quando Elohim, il Dio Eterno e il Padre di tutti gli spiriti, presentò il Suo piano di salvezza, ci fu uno tra noi che disse: “Eccomi, manda me” (Abrahamo 3:27).
Malagasy[mg]
Rehefa nampahafantatra ny drafitry ny famonjena i Elohima, ilay Andriamanitra Mandrakizay sy Rain’ ny fanahintsika rehetra, dia nisy iray teo anivontsika izay niteny hoe: “Inty Aho, iraho Aho” (Abrahama 3:27).
Norwegian[nb]
Da Elohim, den evige Gud og alle våre ånders Fader, presenterte sin frelsesplan, var det en blant oss som sa: “Her er jeg, send meg” (Abraham 3:27).
Dutch[nl]
Toen Elohim, de eeuwige God en Vader van alle geesten, zijn heilsplan voorstelde, was er iemand onder ons die zei: ‘Hier ben Ik, zend Mij’ (Abraham 3:27).
Polish[pl]
Kiedy Elohim — Wieczny Bóg i Ojciec wszystkich naszych duchów — przedstawił Swój plan zbawienia, znalazł się pośród nas jeden, który powiedział: „Otom jest, wyślij mnie” (Abraham 3:27).
Portuguese[pt]
Quando Eloim, o Deus Eterno e Pai de nosso espírito, apresentou Seu plano de salvação, houve um entre nós que disse: “Eis-me aqui, envia-me” (Abraão 3:27).
Romanian[ro]
Când Elohim, Dumnezeul Veşnic şi Tatăl spiritelor noastre, a prezentat planul salvării pe care El l-a conceput, au fost Unul printre noi care a spus: „Aici sunt, trimite-Mă pe Mine” (Avraam 3:27).
Russian[ru]
Когда Элохим, Вечный Бог и Отец всех наших духов, представил Свой план спасения, был Один среди нас, Кто сказал: «Вот Я, пошли Меня» (Авраам 3:27).
Samoan[sm]
Ina ua tuuina mai e Elohima, le Atua Faavavau ma le Tama o o tatou agaga uma Lana fuafuaga o le faaolataga, sa i ai se tasi mai ia i tatou sa faapea atu, “O Au lenei, auina atu au” (Aperaamo 3:27).
Swedish[sv]
När Elohim, den evige Guden och våra andars Fader, lade fram sin frälsningsplan fanns det en bland oss som sade: ”Här är jag, sänd mig” (Abraham 3:27).
Tagalog[tl]
Nang ilahad ni Elohim, ang Amang Walang Hanggan at Ama ng ating mga espiritu, ang Kanyang plano ng kaligtasan, isa sa atin ang nagsabi, “Narito ako, isugo ako” (Abraham 3:27).
Tongan[to]
ʻI he taimi ne fakahoko mai ai ʻe ʻElohimi, ʻa e ʻOtua Taʻengatá pea mo e Tamai hotau laumālié ʻa ʻEne palani ʻo e fakamoʻuí, naʻe ʻi ai ha taha ʻiate kitautolu naʻá Ne pehē, “Ko au ʻeni, fekauʻi au” (ʻĒpalahame 3:27).
Tahitian[ty]
I to Elohima, te Atua mure ore e te Metua o to tatou mau varua, faaiteraa i Ta’na opuaraa no te faaoraraa, ua parau atu te hoê i rotopû ia tatou e, « Teie au, a tono ia’u » (Aberaham 3:27).
Ukrainian[uk]
Коли Елогим, Вічний Бог і Батько всіх духів, представив Свій план спасіння, був серед нас Один, Який сказав: “Ось я, пошли мене” (Авраам 3:27).
Vietnamese[vi]
Khi Ê Lô Him, Thượng Đế và Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của mọi linh hồn, trình bày kế hoạch cứu rỗi của Ngài, thì có một vị trong số chúng ta nói: “Tôi đây, xin phái tôi đi” (Áp Ra Ham 3:27).