Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Основен компонент“: материал, който съставя значителна част от нехомогенен продукт.
Czech[cs]
"Podstatná složka": materiál, který tvoří významnou část nestejnorodého výrobku.
Danish[da]
"Substantiel komponent": Et materiale, der udgør en væsentlig del af en ikke-homogen byggevare.
German[de]
"Wesentlicher Bestandteil": Material, das einen signifikanten Teil eines nicht homogenen Produkts ausmacht.
Greek[el]
"Κύριο συστατικό": υλικό το οποίο συνιστά σημαντικό μέρος μη ομοιογενούς προϊόντος.
English[en]
"Substantial component": a material that constitutes a significant part of a non-homogeneous product.
Spanish[es]
"Componente sustancial": Un material que constituye una parte significativa de un producto no homogéneo.
Estonian[et]
Oluline komponent – materjal, mis moodustab olulise osa mittehomogeensest tootest.
Finnish[fi]
Oleellinen komponentti: materiaali, joka muodostuu oleellisen osan epähomogeenisesta tuotteesta.
French[fr]
"Composant substantiel": Matériau qui constitue une partie significative d'un produit non homogène.
Croatian[hr]
„Supstancijalna sastavna tvar”: materijal koji predstavlja značajan dio nehomogenog proizvoda.
Hungarian[hu]
"Szubsztanciális összetevő": olyan anyag, amely egy nem homogén termék jelentős részét képezi.
Italian[it]
"Componente sostanziale": un materiale che costituisce un elemento significativo nella composizione di un prodotto non omogeneo.
Lithuanian[lt]
"Pagrindinė sudedamoji dalis" — tai medžiaga, kuri sudaro žymią nehomogeninio produkto dalį.
Latvian[lv]
"Būtiska sastāvdaļa": materiāls, kas veido būtisku neviendabīga izstrādājuma daļu.
Maltese[mt]
"Komponent sostanzjali": materjal li jikkostitwixxi parti sinifikanti ta' prodott mhux omoġenju.
Dutch[nl]
"Wezenlijk onderdeel": een materiaal dat een belangrijk deel van een niet-homogeen product uitmaakt.
Polish[pl]
"Komponent istotny": materiał, który stanowi istotną część produktu niejednorodnego.
Portuguese[pt]
"Componente substancial": Material que constitui uma parte significativa de um produto não homogéneo.
Romanian[ro]
„Component substanțial” înseamnă material care constituie o parte semnificativă a unui material neomogen.
Slovak[sk]
"Podstatná zložka": materiál, ktorý tvorí významnú časť nerovnorodého výrobku.
Slovenian[sl]
"Bistveni sestavni del": material, ki predstavlja znaten del nehomogenega proizvoda.
Swedish[sv]
Väsentlig beståndsdel: Ett material som utgör en betydande del av en inhomogen produkt.