Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفضل أن أكون مهذبة وأن أطلب المحامي
Czech[cs]
Lepší bylo chovat se slušně a pak zavolat advokáta.
Danish[da]
Så hellere være høflig og ringe til advokaten.
German[de]
Gescheiter war es, den Anwalt zu verständigen.
Greek[el]
Ήταν καλύτερο να'μαι ευγενική και να τηλεφωνώ στο δικηγόρο.
English[en]
It was better to be polite and call the lawyer.
Spanish[es]
Era mejor ser amable y llamar a un abogado.
Estonian[et]
Parem oli olla viisakas ja advokaat kutsuda.
Persian[fa]
بهتر بود مودب باشيم و با وکيل تماس بگيريم
Finnish[fi]
Oli parempi olla ystävällinen ja soittaa lakimiehelle.
French[fr]
Il valait mieux être polie et appeler l'avocat.
Hebrew[he]
מוטב להיות מנומסת ולקרוא לעורך דין.
Croatian[hr]
Bolje biti pristojan i nazvati odvjetnika.
Hungarian[hu]
Jobb volt udvariasnak lenni, és ügyvédet hívni.
Icelandic[is]
Ūađ var betra ađ vera kurteis og hringja á lögfræđinginn.
Italian[it]
Era meglio essere educati, e chiamare l'avvocato.
Macedonian[mk]
Подобро беше да бидеш учтив и да повикаш адвокат.
Norwegian[nb]
Da var det bedre å være høflig, og ringe advokaten.
Polish[pl]
Lepiej było być grzecznym i zadzwonić po adwokata.
Portuguese[pt]
Era melhor ser educada e ligar para o advogado.
Romanian[ro]
Era mai bine să fii politicos şi să chemi avocatul.
Russian[ru]
По мне, так лучше было быть вежливой и позвонить адвокaту.
Slovenian[sl]
Bolje je bilo biti vljuden in poklicati odvetnika.
Serbian[sr]
Боље бити пристојан и позвати адвоката.
Swedish[sv]
Det var bättre att vara hövlig och ringa advokaten.
Thai[th]
สุภาพไว้จะดีกว่า และเรียกทนาย
Turkish[tr]
Bence nazik olup, avukatı aramak daha iyiydi.