Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) предприема всички необходими действия за отговорното пазене на доказателствата, отнасящи се до подобно предполагаемо нарушение;
Czech[cs]
b) uskuteční veškerá nezbytná opatření pro zajištění důkazů vztahujících se k tomuto domnělému porušování předpisů;
Danish[da]
b) træffe alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte bevismaterialet for den formodede overtrædelse
German[de]
b) trifft er die notwendigen Maßnahmen, damit der Beweis für einen solchen mutmaßlichen Verstoß sichergestellt wird;
Greek[el]
β) λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την ασφαλή φύλαξη των αποδεικτικών στοιχείων που συνδέονται με την εν λόγω εικαζόμενη παράβαση·
English[en]
b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;
Spanish[es]
b) adoptar todas las medidas necesarias para la custodia de los elementos probatorios de la presunta infracción;
Estonian[et]
b) võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada sellise kahtlustatud rikkumise tõendite säilitamine;
Finnish[fi]
b) toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla varmistetaan oletettua rikkomista koskevien todisteiden säilyminen;
French[fr]
b) prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des éléments de preuve afférents à l’infraction présumée;
Hungarian[hu]
b) a jogsértés gyanújával kapcsolatos bizonyíték megóvása érdekében minden szükséges intézkedést meg kell tenni;
Italian[it]
b) adotta tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza e la conservazione degli elementi di prova relativi alla presunta infrazione;
Lithuanian[lt]
b) imasi visų reikiamų priemonių, kad su įtariamu pažeidimu susijęs įrodymas būtų tinkamai saugomas;
Latvian[lv]
b) veic visu vajadzīgo rīcību, lai nodrošinātu to pierādījumu saglabāšanu, kuri norāda uz iespējamo pārkāpumu;
Maltese[mt]
b) jieħu l-azzjonijiet kollha neċessarji biex jiżgura li l-evidenza li għandha x’taqsam mat-tali infrazzjoni suspetta tinżamm sikura;
Dutch[nl]
b) neemt hij alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende de vermoedelijke inbreuk;
Polish[pl]
b) podejmuje wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić zabezpieczenie dowodów odnoszących się do takiego domniemanego naruszenia przepisów;
Portuguese[pt]
b) Tomar todas as medidas necessárias para garantir a preservação dos elementos de prova da presumível infracção;
Romanian[ro]
b) adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura protecția probelor referitoare la o astfel de suspiciune de încălcare;
Slovak[sk]
b) prijme všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ochrany dôkazov súvisiacich s takýmto údajným priestupkom;
Slovenian[sl]
(b) sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi zavarovanje dokazov v zvezi s tako domnevno kršitvijo;
Swedish[sv]
b) vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkra bevismaterial för denna misstänkta överträdelse,