Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят ми Хари и аз... бихме искали да ви почерпим по бира... просто за да заровим томахавката.
Greek[el]
Ο φίλος μου ο Χάρρυ κι εγώ...
English[en]
My friend Harry and I would... like to buy you guys a round of beers, just to bury the hatchet.
Spanish[es]
Mi amigo Harry y yo queremos comprarles una ronda de cervezas sólo para eliminar asperezas.
Finnish[fi]
Harry ja minä haluaisimme tarjota teille rauhankaljat.
Hungarian[hu]
Harry barátommal... szeretnénk meghívni magukat... egy rundóra.
Italian[it]
Io e il mio amico Harry saremmo felici di offrirvi 4 birre.
Dutch[nl]
Mijn vriend Harry en ik... willen jullie graag een biertje aanbieden... om de strijdbijl te begraven.
Polish[pl]
Mój kumpel Harry i ja... pragniemy postawić wam po browarku... by zakopać topór wojenny.
Portuguese[pt]
Eu e o meu amigo Harry queremos pagar-lhes uma rodada de cervejas para esquecermos o incidente.
Slovak[sk]
Môj kámoš Harry a ja by sme chceli... chceli by sme vám objednať... pivo pre každého... a zakopať vojnovú sekeru.