Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "Naar en stilling bliver ledig i den loenklasse og kategori, hvori en tjenestemand, som har ansoegt om genindtraedelse, er indplaceret, navnlig en ledig stilling i den administrative enhed, hvor den paagaeldende tidligere har vaeret ansat, skal administrationen for hver enkelt ledige stilling i embeds medfoer undersoege, om den paagaeldende har de noedvendige kvalifikationer, foer stillingen officielt opslaas ledig ."
German[de]
- "Wann immer eine Planstelle frei wird, die der Besoldungsgruppe und der Laufbahngruppe des Beamten entspricht, der seine Wiederverwendung, namentlich in seiner ursprünglichen Verwaltungseinheit, beantragt hat, prüft die Verwaltung vor der Veröffentlichung, ob er die erforderliche Eignung besitzt ."
Greek[el]
- "Οσάκις εμφανίζεται κενή θεση αντιστοιχούσα στο βαθμό και στην κατηγορία του υπαλλήλου που έχει ζητήσει να επανενταχθεί, και μάλιστα στη διοικητική μονάδα από την οποία προέρχεται, η διοίκηση εξετάζει, πριν από την επίσημη δημοσίευση, αν ο εν λόγω υπάλληλος έχει τα απαιτούμενα προσόντα."
English[en]
( i ) "Each time a post corresponding to the grade and category of an official who has requested to be reinstated falls vacant, in particular in his original administrative unit, the Administration shall consider, before official publication, whether he satisfies the relevant requirements ."
Spanish[es]
- "Respecto de toda vacante producida en un puesto correspondiente al grado y a la categoría del funcionario que haya solicitado su reincorporación, y especialmente cuando aquélla se produzca en la unidad administrativa de procedencia de éste, la administración examinará, antes de que la vacante se publique oficialmente, si el funcionario posee la aptitud requerida para ocupar el puesto."
French[fr]
- "A chaque vacance d' emploi correspondant au grade et à la catégorie du fonctionnaire ayant demandé sa réintégration et notamment dans son unité administrative d' origine, l' Administration examine, avant la publication officielle, s' il possède les aptitudes requises ."
Italian[it]
- "Per ogni posto vacante corrispondente al grado ed alla categoria del funzionario che ha chiesto la reintegrazione, ed in particolare per quelli della sua unità amministrativa d' origine, l' amministrazione esamina, prima della pubblicazione ufficiale, se il funzionario in questione possiede le attitudini richieste ".
Dutch[nl]
- "Bij iedere vacature voor een ambt dat overeenkomt met de rang en categorie van een ambtenaar die om herplaatsing, en wel bij zijn oorspronkelijke administratieve eenheid, heeft verzocht, onderzoekt de administratie vóór de officiële publikatie, of betrokkene de vereiste geschiktheid bezit ."
Portuguese[pt]
- "Para cada vaga de lugar correspondente ao grau e à categoria do funcionário que pediu a sua reintegração e, nomeadamente, na sua unidade administrativa de origem, a administração examina, antes da publicação oficial, se possui as aptidões exigidas."