Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette instrument, hvormed man indfører princippet "udlevering eller fortsat fuldbyrdelse", skal navnlig tage sigte på undvegne domfældte.
German[de]
Dieses Instrument, mit dem der Grundsatz "Überstellung oder Weiterführung der Strafvollstreckung" eingeführt werden soll, wird insbesondere verurteilte Justizfluechtige betreffen.
Greek[el]
Η πράξη αυτή, που θα καθιερώνει την αρχή της παράδοσης ή της συνέχισης της εκτέλεσης της ποινής, θα αφορά κυρίως τους φυγόποινους εγκληματίες.
English[en]
This instrument, introducing the principle "hand over the fugitive or continue the enforcement of the sentence", would be especially aimed at convicted persons who have escaped.
Spanish[es]
Este instrumento de instauración del principio de "entrega o continuación de la ejecución de la pena" se aplicará en particular a los condenados evadidos.
Finnish[fi]
Tämä väline, jolla luodaan periaate, jonka mukaan tuomittu on joko siirrettävä tai tuomion täytäntöönpanoa jatkettava, koskee varsinkin pakoilevia tuomittuja.
French[fr]
Cet instrument instaurant le principe "remettre ou poursuivre l'exécution de la peine" visera en particulier les condamnés évadés.
Italian[it]
Tale strumento, che introduce il principio della consegna o della prosecuzione dell'esecuzione della pena, si applicherà in particolare ai condannati evasi.
Dutch[nl]
Dit instrument, waarin het beginsel "overdracht of voortzetting van de tenuitvoerlegging van de straf" wordt vastgesteld, zal met name op ontvluchte gevangenen gericht zijn.
Portuguese[pt]
Este instrumento, que instaura o princípio "entrega da pessoa ou prossecução da execução da pena" contemplará em particular os condenados evadidos.
Swedish[sv]
Detta instrument om inrättandet av principen "uppskjuta eller fullfölja verkställighet av straff" kommer särskilt att avse förrymda dömda personer.