Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помпи, мотопомпи и турбопомпи за течности, включително немеханичните и разпределителните помпи, съдържащи устройство за измерване; елеватори за течности (с кофи, кошове, ленти и др.) (с изключение на разпределителните помпи, съдържащи устройство за отчитане на цени и количества от позиция No 84.10.11 и на разпределителните помпи, съдържащи устройство за отчитане количество от позиция No 84.10.12)
Danish[da]
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.) (bortset fra fordelerpumper med måle- og prisudregningsmekanismer henhørende under pos. 84.10.11 og fordelerpumper med måleudregningsmekanisme henhørende under pos. 84.10.12)
German[de]
B. Becherwerke, Schöpfwerke, Bandelevatoren) (ausgenommen Ausgabepumpen mit Preis- und Mengenmesser, der Nr. 84.10.11, sowie Ausgabepumpen mit Mengenmesser, der Nr. 84.10.12)
Greek[el]
νχλίαι, νχλίαι μετά κινητρος στροβίλου δι' γρά, περιλαμβανομένων τν μή μηχανικν ντλιν καί τν ντλιν διανομς τν φωδιασμένων διά μετρητικς διατάξεως. νυψωταί γρν (διά κομβολογίου, κυαθίων, εκάμπτων ταινιν, κλπ.) (ξαιρέσει τν ντλιών διανομς τν έφωδιασμένων διά διατάξεως μετρήσεως τιμών καί ποσότητος τς κλάσεως 84.10.11 καί τν ντλιών διανομής τν έφωδιασμένων διά διατάξεως μετρήσεως ποσότητος τς κλάσεως 84.10.12)
English[en]
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds (excluding delivery pumps equipped with a measuring and price calculating mechanism falling within subheading No 84.10.11 and delivery pumps equipped with a measuring mechanism falling within subheading No 84.10.12)
Spanish[es]
Bombas, motobombas y turbobombas para líquidos, incluidas las bombas no mecánicas y las bombas distribuidoras con dispositivo medidor; elevadores para líquidos (de rosario, de cangilones, de cintas flexibles, etc.) (con exclusión de las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de precios y cantidad de la subpartida 84.10.11 y de las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de cantidad de la subpartida 84.10.12)
French[fr]
(à l'exclusion des pompes distributrices comportant un dispositif mesureur des prix et de quantité du no 84.10.11 et des pompes distributrices comportant un dispositif mesureur de quantité du no 84.10.12)
Croatian[hr]
Sisaljke za tekućine, pa i s mjernim uređajima; elevatori tekućina (osim dovodnih sisaljki s mjernim uređajem za izračunavanje cijene iz tarifnog podbroja 84.10.11 dovodnih sisaljki s mjernim uređajem iz tarifnog podbroja 84.10.12)
Italian[it]
Pompe, motopompe e turbopompe per liquidi, comprese le pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore; elevatori per liquidi (a corona, a norie, a nastri flessibili, ecc.)
Dutch[nl]
Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen, (niet mechanische pompen en distributiepompen met meettoestellen daaronder begrepen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.)
Portuguese[pt]
Bombas, motobombas e turbobombas, para líquidos, compreendendo as bombas não mecânicas e as bombas distribuidoras que tenham um dispositivo medidor; elevadores de líquidos (de noras de rosário, de alcatruzes, de tiras flexíveis, etc.) (com exclusão das bombas distribuidoras que tenham um dispositivo medidor de preços e quantidades do no. 84.10.11 e de bombas distribuidoras que tenham um dispositivo medidor de quantidade do no. 84.10.12)
Romanian[ro]
Pompe, motopompe și turbopompe pentru lichide, inclusiv pompele nemecanizate și pompele distribuitoare alcătuite dintr-un dispozitiv de măsurare; elevatoare cu lichide (cu noria, cu cupe, cu benzi flexibile etc.) (cu excepția pompelor distribuitoare ce cuprind un dispozitiv de măsurare a prețurilor și a cantității de la subpoziția 84.10.11 și a pompelor distribuitoare ce cuprind un dispozitiv de măsurare a cantității de la subpoziția 84.10.12)