Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstreicht, dass die Kommission gemäß Artikel 12 der OLAF-Verordnung die Liste der Kandidaten mit den erforderlichen Qualifikationen erst nach befürwortender Stellungnahme des OLAF-Überwachungsausschusses erstellen kann, dass also der Überwachungsausschuss die Möglichkeit haben muss, alle eingehenden Kandidaturen zu prüfen und zu bewerten, bevor die Kommission auf dieser Grundlage die Liste der geeigneten Kandidaten erstellt;
English[en]
Emphasises that pursuant to Article 12 of the OLAF Regulation, the Commission can draw up the list of suitably qualified candidates only after the OLAF Supervisory Committee has given a favourable opinion, i.e. that the Supervisory Committee must be given the opportunity to consider and assess all the applications before, on that basis, the Commission draws up the list of suitable candidates;
Spanish[es]
Subraya que, según el artículo 12 del Reglamento relativo a la OLAF, la Comisión sólo puede elaborar la lista de los candidatos que poseen las cualificaciones necesarias previo dictamen favorable del Comité de Vigilancia de la OLAF, es decir, que el Comité ha de tener la posibilidad de examinar y valorar las candidaturas recibidas antes de que la Comisión elabore la lista de los candidatos idóneos;
Estonian[et]
rõhutab, et vastavalt OLAFi määruse artiklile 12 on komisjonil võimalik koostada vajaliku kvalifikatsiooniga kandidaatide nimekiri alles pärast OLAFi järelevalvekomitee pooldavat arvamust, et järelevalvekomiteel peab olema niisiis võimalus kõik laekuvad kandidatuurid üle kontrollida ja anda neile hinnang, enne kui komisjon koostab nimetatud alusel sobivate kandidaatide nimekirja;
Finnish[fi]
korostaa, että komissio voi OLAF-asetuksen 12 artiklan mukaisesti laatia luettelon vaaditut kelpoisuusvaatimukset täyttävistä hakijoista vasta OLAFin valvontakomitean myönteisen lausunnon saatuaan, että valvontakomitealla on siis oltava mahdollisuus tarkastaa ja arvioida kaikki saapuneet hakemukset, ennen kuin komissio tältä pohjalta laatii luettelon soveltuvista hakijoista;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a Bizottság az OLAF-rendelet 12. cikke értelmében a szükséges kvalifikációval rendelkező jelentkezők listáját csak az OLAF Felügyeleti Bizottságának támogató állásfoglalása után készítheti el, tehát a felügyeleti bizottságnak meg kell adni a lehetőséget, hogy megvizsgálja és értékelje az összes beérkező pályázatot, mielőtt a Bizottság ennek alapján az alkalmas jelöltek listáját összeállítja;
Italian[it]
sottolinea che, a norma dell'articolo 12 del regolamento OLAF, la Commissione può costituire un elenco dei candidati in possesso dei requisiti necessari solo previo parere favorevole del comitato di vigilanza, vale a dire che il comitato di vigilanza deve avere la possibilità di verificare e valutare tutte le candidature prima che la Commissione costituisca, su tale base, l'elenco dei candidati idonei;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad pagal OLAF Reglamento 12 straipsnį Komisija gali sudaryti kandidatų, turinčių reikiamą kvalifikaciją, sąrašą tik tada, kai gaus teigiamą OLAF Priežiūros komiteto nuomonę, būtent kad Priežiūros komitetas turi turėti galimybę patikrinti ir įvertinti visus atsiliepusius kandidatus, iki Komisija šiuo pagrindu sudarys tinkamų kandidatų sąrašą;
Latvian[lv]
uzsver, ka Komisija saskaņā ar OLAF regulas 12. pantu var pēc OLAF Uzraudzības komitejas labvēlīga atzinuma sagatavot sarakstu ar piemērotas kvalifikācijas kandidātiem, tātad Uzraudzības komitejai jādod iespēja pārbaudīt un novērtēt visus kandidātus, kas ir pieteikušies amatam, pirms Komisija uz šī pamata sagatavo piemērotas kvalifikācijas kandidātu sarakstu;
Dutch[nl]
onderstreept dat de Commissie op grond van artikel 12 van de OLAF-verordening de lijst van kandidaten met de vereiste kwalificaties pas kan opstellen na een positief advies van het Comité van toezicht van OLAF en dat dit comité dus de mogelijkheid moet hebben om alle binnenkomende kandidaturen te toetsen en te beoordelen, alvorens de Commissie op basis hiervan de lijst van geschikte kandidaten opstelt;
Polish[pl]
podkreśla, że Komisja zgodnie z art. 12 rozporządzenia w sprawie OLAF może sporządzić listę kandydatów posiadających odpowiednie kwalifikacje dopiero po uzyskaniu pozytywnej opinii komisji nadzorującej OLAF, a więc komisja nadzorująca musi mieć możliwość sprawdzenia i oceny wszystkich napływających kandydatur, zanim Komisja sporządzi na tej podstawie listę odpowiednich kandydatów;
Portuguese[pt]
Salienta que a Comissão, nos termos do artigo 12o do Regulamento - OLAF, só pode estabelecer uma lista dos candidatos com as qualificações necessárias após parecer favorável do Comité de Fiscalização do OLAF, devendo este comité, por conseguinte, usufruir da possibilidade de analisar e avaliar todas as candidaturas recebidas antes de a Comissão, com base nestes pressupostos, elaborar a lista de candidatos que preenchem as condições;
Slovenian[sl]
poudarja, da lahko Komisija v skladu s členom 12 uredbe OLAF oblikuje seznam kandidatov z zahtevanimi kvalifikacijami šele po pozitivnem mnenju nadzornega odbora OLAF, torej da mora imeti nadzorni odbor možnost, da preveri in oceni vse prijave, preden Komisija na tej podlagi sestavi seznam primernih kandidatov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att enligt artikel 12 i OLAF‐förordningen kan kommissionen upprätta en förteckning över kandidater med de nödvändiga kvalifikationerna först efter tillstyrkan från OLAF:s övervakningskommitté, vilket innebär att övervakningskommittén måste ha möjlighet att kontrollera och bedöma alla inkommande kandidaturer innan kommissionen på grundval av detta drar upp förteckningen över lämpliga kandidater.