Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogtrykkerkunsten, opfundet af Johann Gutenberg, gav reformatorerne et virkningsfuldt våben i hænde
German[de]
Die von Johannes Gutenberg erfundene Druckpresse erwies sich als starke Waffe der Reformatoren
Greek[el]
Το τυπογραφικό πιεστήριο, που εισάχθηκε από τον Γιόχαν Γκούτενμπεργκ, αποδείχτηκε ένα ισχυρό όπλο των μεταρρυθμιστών
English[en]
The printing press, introduced by Johann Gutenberg, proved to be a great weapon of reformers
Spanish[es]
La imprenta, introducida por Juan Gutenberg, resultó ser un arma poderosa en manos de los reformadores
Finnish[fi]
Johannes Gutenbergin kehittämä painokone osoittautui huomattavaksi aseeksi uskonpuhdistajien käsissä
French[fr]
L’imprimerie mise au point par Gutenberg fut la grande arme des réformateurs.
Croatian[hr]
Tiskarski stroj kojeg je pronašao Johann Gutenberg pokazao se jakim oružjem u rukama reformatora
Italian[it]
La macchina da stampa, introdotta da Johann Gutenberg, fu un’arma potente nelle mani dei riformatori
Japanese[ja]
ヨハン・グーテンベルクの紹介した印刷機は宗教改革者たちの強力な武器となった
Norwegian[nb]
Trykkpressen, som ble oppfunnet av Johann Gutenberg, viste seg å være et mektig våpen i reformatorenes hender
Dutch[nl]
De drukpers, geïntroduceerd door Johannes Gutenberg, bleek een geweldig wapen in handen van de hervormers te zijn
Portuguese[pt]
A tipografia, introduzida por João Gutenberg, provou ser uma grande arma dos reformadores.
Russian[ru]
Печатный станок, изобретенный Иоганном Гутенбергом, оказался мощным орудием реформаторов.
Slovenian[sl]
Tiskarska preša Johanna Gutenberga se je izkazala za močno orožje reformatorjev
Swedish[sv]
Tryckpressen, introducerad av Johann Gutenberg, visade sig bli ett kraftfullt vapen i reformatorernas hand
Tagalog[tl]
Ang palimbagan, na imbento ni Johann Gutenberg, ay naging isang makapangyarihang armas ng mga repormista
Ukrainian[uk]
Друкарський прес Йоганна Гутенберга доказався бути успішним засобом у руках реформаторів