Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozsah ochrany starší ochranné známky je tedy značně omezen.
Danish[da]
Følgelig er beskyttelsesområdet for det ældre varemærke betydeligt begrænset.
German[de]
Infolgedessen sei der Schutzbereich der älteren Marke erheblich eingeschränkt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το πεδίο προστασίας του προγενέστερου σήματος περιορίζεται σημαντικά.
English[en]
Consequently, the scope of protection of the earlier mark is considerably limited.
Spanish[es]
Por consiguiente, el ámbito de protección de la marca anterior se halla considerablemente limitado.
Estonian[et]
Seepärast on varasema kaubamärgi kaitse tunduvalt piiratud.
Finnish[fi]
Näin ollen aikaisemman tavaramerkin suojan ala on erittäin rajattu.
French[fr]
Par conséquent, le champ de protection de la marque antérieure serait considérablement limité.
Hungarian[hu]
Következésképpen a korábbi védjegy oltalmának terjedelme meglehetősen korlátozott.
Italian[it]
Di conseguenza, l’ambito di protezione del marchio anteriore sarebbe notevolmente circoscritto.
Lithuanian[lt]
Todėl ankstesnio prekių ženklo apsaugos sritis bus smarkiai apribojama.
Latvian[lv]
Līdz ar to agrākās preču zīmes aizsardzības apjoms ir ievērojami ierobežots.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kamp ta' protezzjoni tat-trade mark preċedenti huwa konsiderevolment limitat.
Dutch[nl]
Bijgevolg is de beschermingssfeer van het oudere merk sterk beperkt.
Polish[pl]
W konsekwencji zakres ochrony wcześniejszego znaku towarowego jest dość ograniczony.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o âmbito de protecção da marca anterior seria consideravelmente limitado.
Slovak[sk]
Následne rozsah ochrany skoršej ochrannej známky je podstatne obmedzený.
Slovenian[sl]
Posledično je bil okvir varstva prejšnje znamke občutno omejen.
Swedish[sv]
Skyddsområdet för det äldre varumärket är följaktligen väsentligt begränsat.