Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن الصكين قد يختلفان في كون أن صك الزئبق المقبل ينتظر أن يتناول مادة معينة واحدة (الزئبق) من زاوية دورة حياتها، فيما تتناول اتفاقية بازل مجموعة من المواد، بما فيها الزئبق، عندما تتحول إلى نفايات.
English[en]
The two instruments are expected to differ, however, in that the future mercury instrument is expected to address one specific substance (mercury) from a life-cycle perspective, whereas the Basel Convention addresses a range of substances or objects, including mercury, when they become waste.
Spanish[es]
Aun así, es de prever que los dos instrumentos difieran entre sí, ya que el futuro instrumento sobre el mercurio ha de tratar el problema que plantea una sustancia específica (el mercurio) desde la perspectiva del ciclo de vida, mientras que el Convenio de Basilea se ocupa de una serie de sustancias u objetos, entre ellos el mercurio, cuando se convierten en desechos.
Russian[ru]
Между тем, ожидается, что эти два документа будут отличаться друг от друга: в то время как будущий документ по ртути будет регулировать только одно конкретное химическое вещество (ртуть) с позиции жизненного цикла, Базельская конвенция призвана регулировать целый ряд веществ или предметов, включая ртуть, в тот момент, когда они становятся отходами.
Chinese[zh]
不过,两大文书应当有所不同,不同之处在于,未来的汞问题文书应当从整个生命周期的角度针对一种特定物质(汞),而《巴塞尔公约》则针对变成废物的一系列物质或物体,包括汞在内。