Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved han, at der i de seneste 12 måneder er importeret omtrent 7.000 hektoliter Hoegaarden »blanche«-øl, som er brygget i Belgien af Interbrew og solgt i britiske pub'er i henhold til »Guest beer«-loven?
German[de]
Ist er sich der Tatsache bewußt, daß in den letzten 12 Monaten ungefähr 7 000 Hektoliter des Faßbieres "Blanche" von Hoegaarden, das in Belgien von Interbrew gebraut wird, in Wirklichkeit in das Vereinigte Königreich importiert und in britischen Pubs als "Guest Beer" ausgeschenkt wurden?
English[en]
Is he aware that over the last 12 months somewhere in the region of 7, 000 hectolitres of draft Hoegaarden 'blanche' beer which is brewed in Belgium by Interbrew, was actually imported into the United Kingdom and sold in British pubs under the guest beer law?
Spanish[es]
¿Está informado de que durante los últimos 12 meses una cantidad en torno a los 7.000 hectolitros de cerveza de barril Hoegaarden «blanche» fabricada en Bélgica por Interbrew, fue en realidad importada al Reino Unido y vendida en los pubs británicos que se acogen a la ley sobre la «Guest Beer»?
French[fr]
A-t-il pris connaissance du fait qu'au cours des 12 derniers mois, quelque 7 000 hectolitres de bière blanche de Hoegaerden brassée en Belgique par Interbrew ont été importés au Royaume-Uni et vendus dans les pubs britanniques sous la «Guest Beer Law»?
Italian[it]
È al corrente che negli ultimi 12 mesi, nella regione, circa 7.000 ettolitri di birra «blanche» Hoegaarden alla spina, che è preparata in Belgio dalla Interbrew, sono stati realmente importati nel Regno Unito e smerciati in locali britannici utilizzando la normativa sulla «birra ospite»?
Dutch[nl]
Weet hij dat in de afgelopen twaalf maanden zowat 7.000 hectoliter in België door Interbrew gebrouwd Hoegaards witbier op vat in het Verenigd Koninkrijk is ingevoerd en onder de "Guest beer law" in Britse pubs is verkocht?
Portuguese[pt]
Saberá que, nos últimos 12 meses, cerca de 7 000 hl de cerveja branca de pressão Hoegaarden, que é produzida na Bélgica pela Interbrew, foram importados pelo Reino Unido e vendidos em pubs britânicos ao abrigo da «Guest Beer Law»?