Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die eerste wedren, wat in 1907 gehou is, was die hoogste gemiddelde snelheid minder as 65 kilometer per uur.
Arabic[ar]
وفي المرة الاولى التي أُقيم فيها هذا الحدث سنة ١٩٠٧، لم تتعدَّ السرعة القصوى ٦٥ كيلومترا في الساعة.
Bulgarian[bg]
На първото състезание, проведено през 1907 г., средната скорост сред победителите била по–малко от 65 километра в час.
Cebuano[ceb]
Sa unang lumba, nga gipahigayon niadtong 1907, ang kinalabwang aberids nga katulinon maoy 65 kilometros matag oras.
Czech[cs]
Poprvé se jel v roce 1907 a nejrychlejší závodníci dosahovali průměrné rychlosti sotva 65 kilometrů v hodině.
Danish[da]
Da løbet første gang blev afholdt i 1907, kørte vinderen med en gennemsnitshastighed af 65 kilometer i timen.
German[de]
Beim ersten Rennen im Jahr 1907 lag die durchschnittliche Spitzengeschwindigkeit bei nicht einmal 65 Stundenkilometern.
Greek[el]
Όταν έγιναν οι πρώτοι αγώνες το 1907, η μεγαλύτερη μέση ταχύτητα δεν υπερέβαινε τα 65 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
At the first race, held in 1907, the top average speed was under 40 miles [65 km] per hour.
Spanish[es]
En 1907, fecha de la primera carrera, el promedio de velocidad máxima no llegaba a los 65 kilómetros [40 millas] por hora.
Estonian[et]
Aastal 1907, kui seda võidusõitu esimest korda peeti, oli võitja keskmine kiirus vähem kui 65 kilomeetrit tunnis.
Finnish[fi]
Vuonna 1907, jolloin ensimmäiset ajot järjestettiin, huippunopeus oli keskimäärin vajaat 65 kilometriä tunnissa.
French[fr]
Lors de la première course, en 1907, le gagnant avait atteint une vitesse moyenne de 65 kilomètres- heure.
Croatian[hr]
Na prvoj utrci, koja je održana 1907, najveća brzina bila je manja od 65 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
Az első versenyen, 1907-ben, a leggyorsabb versenyzők átlagsebessége nem haladta meg a 65 kilométer/órát.
Indonesian[id]
Pada lomba balap pertama, yang diadakan pada tahun 1907, kecepatan tertinggi rata-rata kurang dari 65 kilometer per jam.
Iloko[ilo]
Iti damo a karera a naangay idi 1907, kurang nga 65 a kilometro iti kada oras ti kangatuan a promedio a kapartak.
Italian[it]
Alla prima edizione, nel 1907, la velocità media era inferiore ai 65 chilometri orari.
Georgian[ka]
აქ პირველი შეჯიბრი 1907 წელს მოეწყო და მონაწილეები საშუალოდ 65 კილომეტრს ფარავდნენ საათში.
Malagasy[mg]
Latsaka ny 65 kilaometatra isan’ora ny hafainganam-pandeha ambony indrindra tamin’ny fifaninanana voalohany, tamin’ny 1907.
Norwegian[nb]
I det første løpet, som ble arrangert i 1907, var den høyeste gjennomsnittshastigheten knappe 65 kilometer i timen.
Nepali[ne]
सन् १९०७ मा दौड सुरु गर्दा सबैभन्दा उत्कृष्ट औसत गति प्रति घण्टा ६५ किलोमिटरभन्दा कम थियो।
Dutch[nl]
Bij de eerste race in 1907 lag de gemiddelde topsnelheid op nog geen 65 kilometer per uur.
Polish[pl]
Podczas pierwszych zawodów, w roku 1907, największa średnia prędkość wynosiła około 65 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Na primeira corrida, realizada em 1907, a média máxima de velocidade era inferior a 65 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
La prima cursă, organizată în 1907, viteza medie înregistrată fusese mai mică de 65 km/h.
Russian[ru]
Во время первых соревнований в 1907 году скорость не превышала 65 километров в час.
Slovak[sk]
Na prvých pretekoch, ktoré sa konali v roku 1907, pretekári dosiahli najvyššiu priemernú rýchlosť okolo 65 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
Na prvi dirki, leta 1907, je bila največja povprečna hitrost manj kot 65 kilometrov na uro.
Albanian[sq]
Në garën e parë, që u zhvillua në vitin 1907, mesatarja e shpejtësisë më të lartë ishte nën 65 kilometra në orë.
Serbian[sr]
Tokom prve trke, koja je održana 1907. godine, najveća prosečna brzina bila je manja od 65 kilometara na čas.
Swedish[sv]
När det första loppet kördes 1907 var den högsta medelhastigheten 65 kilometer i timmen.
Swahili[sw]
Katika mashindano ya kwanza yaliyofanywa mwaka wa 1907, mwendo wa kasi zaidi ulikuwa kilometa 65 hivi kwa saa.
Congo Swahili[swc]
Katika mashindano ya kwanza yaliyofanywa mwaka wa 1907, mwendo wa kasi zaidi ulikuwa kilometa 65 hivi kwa saa.
Tamil[ta]
1907-ல் நடைபெற்ற முதல் பந்தயத்தில், மணிக்கு 65 கிலோமீட்டரே சராசரி ‘டாப் ஸ்பீடு.’
Thai[th]
ใน การ แข่งขัน ครั้ง แรก ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ ปี 1907 ความ เร็ว เฉลี่ย สูง สุด นั้น ยัง ไม่ ถึง 65 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Sa kauna-unahang karera, na idinaos noong 1907, ang pinakamataas na aberids ng bilis ay wala pang 65 kilometro bawat oras.
Ukrainian[uk]
Вперше перегони було проведено 1907 року. Тоді змагуни їхали з середньою швидкістю біля 65 кілометрів за годину.