Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State word daar op party speelgoed aangedui vir watter spesifieke ouderdomsgroepe dit bedoel is.
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، تُصنَّف بعض اللُّعَب لتشير الى فئات الاعمار المعيَّنة التي هي مصمَّمة لها.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang pipila ka dulaan minarkahan sa pagpaila sa tinong mga pangedaron nga kini sila gidesinyo.
Czech[cs]
Ve Spojených státech je na některých hračkách označení, pro jakou věkovou skupinu jsou určeny.
Danish[da]
I Danmark er det meste legetøj forsynet med en beskrivelse af hvilken aldersgruppe det passer til.
German[de]
In den Vereinigten Staaten ist auf einigen Spielsachen die Altersgruppe vermerkt, für die sie gedacht sind.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μερικά παιχνίδια έχουν ετικέτες που δείχνουν τις συγκεκριμένες ηλικίες στις οποίες απευθύνονται.
English[en]
In the United States, some toys are labeled to indicate the specific age groups they are designed for.
Spanish[es]
En Estados Unidos, algunos fabricantes indican para qué edades están concebidos los juguetes.
Finnish[fi]
Monissa maissa joihinkin leluihin on merkitty niiden käyttäjiä koskeva ikäsuositus.
French[fr]
Certains jouets portent une étiquette qui indique le groupe d’âge auquel ils sont destinés.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ang iban nga mga hampanganan ginabutangan sing etiketa nga nagapakita sang espesipiko nga edad sang mga bata nga gindesinyuhan sini.
Croatian[hr]
Na neke su igračke u Sjedinjenim Državama stavljene etikete da bi označile posebne starosne skupine za koje su igračke napravljene.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban néhány játékot megjelölnek egy címkével, hogy jelezzék azt a bizonyos korosztályt, amely számára tervezték.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, beberapa mainan diberi label yang menunjukkan untuk kelompok usia berapa mainan tersebut dirancang.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, dadduma nga alikamen ti naikkan iti etiketa a mangipamatmat iti espesipiko nga edad a nakairantaan dagitoy.
Italian[it]
Negli Stati Uniti su alcuni giocattoli viene apposta un’etichetta indicante la fascia d’età per cui sono adatti.
Japanese[ja]
米国には,特定の年齢層を対象にしていることを示すラベルが貼ってあるおもちゃもあります。
Korean[ko]
미국에는, 꼬리표를 붙여서 어느 연령층을 대상으로 만든 것인지를 표시한 장난감도 있다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ, പ്രത്യേക പ്രായ ഗ്രൂപ്പുകാർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ അപ്രകാരം എഴുതി ലേബലൊട്ടിച്ചിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Noen leker er merket med hvilken aldersgruppe de egner seg for.
Dutch[nl]
In Nederland zit op sommig speelgoed een etiket om aan te geven voor welke specifieke leeftijdsgroep het bedoeld is.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, dibapadišwa tše dingwe di pharilwe dipampiri tše di bontšhago dihlopha tša nywaga e itšego tše di hlametšwego tšona.
Nyanja[ny]
Mu United States, zoseŵeretsa zina zimalembedwapo kusonyeza misinkhu imene zinalinganizidwira.
Polish[pl]
Czasem na etykiecie podaje się wiek dzieci, dla których zabawka jest przeznaczona.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, alguns brinquedos indicam a faixa etária para a qual foram concebidos.
Romanian[ro]
În Statele Unite, pe unele jucării există etichete pe care sunt indicate limitele de vârstă pentru care sunt destinate acestea.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах на некоторых игрушках стоит пометка, для какого возраста они предназначены.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sú niektoré hračky označené, pre ktorú vekovú skupinu sú určené.
Slovenian[sl]
V Združenih državah so nekatere igrače označene, za katero starostno skupino so primerne.
Shona[sn]
MuUnited States, zvimwe zvinhu zvokutambisa zvine zviratidzo zvokuratidzira mapoka amazera chaiwoiwo azvinogadzirirwa.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Američkim Državama, neke igračke imaju etiketu koja ukazuje na specifične starosne grupe za koje su namenjene.
Southern Sotho[st]
United States, lintho tse ling tsa ho bapala li tšoailoe ho bontša hore li etselitsoe bana ba lilemo life.
Swedish[sv]
I Sverige är vissa leksaker försedda med etiketter som visar vilken åldersgrupp de är avsedda för.
Swahili[sw]
Katika Marekani, vichezeo fulani hutiwa kibandiko kuonyesha marika hususa viliyokusudiwa.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், சில பொம்மைகள் எந்தெந்த குறிப்பிட்ட வயது வரம்பினருக்குத் தயாரிக்கப்பட்டவை என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ของ เล่น บาง อย่าง มี ฉลาก ระบุ กลุ่ม อายุ เฉพาะ ที่ เหมาะ กับ ของ เล่น นั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang ilang laruan ay nilalagyan ng tatak upang ipakita kung anong espesipikong edad idinisenyo ang mga ito.
Tswana[tn]
Kwa United States, ditshamekisi tse dingwe di tshwailwe sentle go supa gore di diretswe bana ba ba kana kang.
Tsonga[ts]
EUnited States, switlangiso swin’wana swi funghiwile ku kombisa malembe ya vanhu lava endleriweke swona.
Tahitian[ty]
I te mau Hau amui no Marite, te vai ra te mau titeti faaiteraa i te faito matahiti e tano no te tahi mau tao‘a hauti.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах на етикетках деяких іграшок зазначено, на яку вікову категорію вони розраховані.
Xhosa[xh]
EUnited States, ezinye izinto zokudlala zibhalwa iminyaka yabantwana abanokuzisebenzisa.
Chinese[zh]
在美国,有些玩具的标签列明,该项玩具是供某个年龄组别的儿童玩耍的。
Zulu[zu]
E-United States, amanye amathoyizi anophawu olubonisa iminyaka yobudala yamaqembu aklanyelwe wona.