Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а)условията на запазване на риска съгласно параграф 2, включително изпълнението чрез синтетична или условна форма на запазване;
Czech[cs]
a)způsoby ponechání si rizika podle odstavce 2, včetně splnění syntetickou nebo podmíněnou formou ponechání;
Danish[da]
a)de nærmere bestemmelser for tilbageholdelsen af risiko i henhold til stk. 2, herunder opfyldelse gennem en syntetisk eller betinget form for tilbageholdelse
German[de]
(a)die Modalitäten für das Halten von Risiken nach Absatz 2, einschließlich der Einhaltung der Auflagen durch eine synthetische oder Eventual-Halteform,
Greek[el]
α)τις λεπτομέρειες της διατήρησης του κινδύνου, σύμφωνα με την παράγραφο 2, συμπεριλαμβανομένης της εκπλήρωσης μέσω σύνθετης ή μη μόνιμης μορφής διατήρησης·
English[en]
(a)the modalities of retaining risk pursuant to paragraph 2, including the fulfilment through a synthetic or contingent form of retention;
Spanish[es]
a)las modalidades de retención de riesgo conforme al apartado 2, incluyendo el cumplimiento a través de una forma sintética o contingente de retención;
Estonian[et]
(a)lõike 2 alusel riski säilitamise kord, sealhulgas nõude täitmine riski säilitamise sünteetilise või tingimusliku vormi kaudu;
Finnish[fi]
(a)edellä olevan 2 kohdan mukaista riskin säilyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, synteettinen tai ehdollinen säilyttämismuoto mukaan lukien;
French[fr]
(a)les modalités de rétention du risque en application du paragraphe 2, y compris sa mise en œuvre au moyen d’une forme synthétique ou conditionnelle de rétention;
Irish[ga]
(a)na módúlachtaí a bhaineann le riosca a choinneáil de bhun mhír 2, lena náirítear comhlíontacht trí chineál sintéiseach nó teagmhasach coinneála;
Croatian[hr]
(a)načina zadržavanja rizika u skladu s člankom 2., uključujući ispunjivanje sintetskim ili potencijalnim oblikom zadržavanja;
Hungarian[hu]
a)a kockázatmegtartás (2) bekezdés szerinti módszerei, ideértve a követelmények szintetikus vagy függő kockázatmegtartási formában történő teljesítését;
Italian[it]
(a)le modalità di mantenimento del rischio a norma del paragrafo 2, compreso l'adempimento sotto forma di mantenimento sintetico o potenziale;
Lithuanian[lt]
(a)rizikos išlaikymo pagal 2 dalį sąlygos, įskaitant atvejus, kai taikoma sintetinė arba sąlyginė išlaikymo forma;
Latvian[lv]
(a)kārtība, kādā saskaņā ar 2. punktu tiek paturēts risks, tostarp, izmantojot paturēšanu sintētiskā vai nosacījuma formā;
Maltese[mt]
(a)il-modalitajiet ta’ ritensjoni tar-riskju skont il-paragrafu 2, inkluż l-issodisfar permezz ta’ forma sintetika jew kontinġenti ta’ ritensjoni;
Dutch[nl]
(q)de nadere regels voor het behouden van risico ingevolge lid 2, waaronder de naleving via een synthetische of voorwaardelijke vorm van risicobehoud;
Polish[pl]
a)warunków zatrzymania ryzyka zgodnie z ust. 2, w tym realizacji poprzez syntetyczną lub warunkową formę zatrzymania;
Portuguese[pt]
(a)Às modalidades da retenção de risco nos termos do n.o 2, incluindo o cumprimento através de uma forma de retenção sintética ou contingente;
Romanian[ro]
(a)modalitățile de reținere a riscului în temeiul alineatului (2), inclusiv reținerea riscului printr-o formă de reținere sintetică sau contingentă;
Slovak[sk]
a)spôsoby ponechania rizika podľa odseku 2 vrátane splnenia prostredníctvom syntetickej alebo podmienenej formy ponechania;
Slovenian[sl]
(a)načinov zadržanja tveganja v skladu z odstavkom 2, vključno z izpolnitvijo prek sintetične ali pogojne oblike zadržanja;
Swedish[sv]
(a)Formerna för bibehållande av risk i enlighet med punkt 2, bl.a. uppfyllande av bibehållandekravet genom en syntetisk eller villkorad form av bibehållande.