Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّا أنا فأبول تحت هذه الشجرة
Bulgarian[bg]
И точно под това тук се облекчавам аз.
Czech[cs]
A přímo pod tímhle si teď ulevuji.
Danish[da]
Og under det her hælder jeg vandet fra kartoflerne.
German[de]
Und unter diesem hier werde ich mich erleichtern.
Greek[el]
Και κάτω απ'αυτό, ανακουφίζομαι εγώ.
English[en]
And right under this one, I'm relieving myself.
Spanish[es]
Y yo estoy aliviándome debajo de este.
Finnish[fi]
Ja minä suon itselleni helpotuksen tämän puun alla.
French[fr]
Et sous cet arbre, je me soulage.
Hebrew[he]
וממש מתחת לעץ הזה, אני מתפנה.
Croatian[hr]
A točno ispod ovoga se ja olakšavam.
Hungarian[hu]
Én pedig ez alatt könnyítek magamon.
Italian[it]
E proprio sotto a quest'altro, mi sto svuotando la vescica.
Dutch[nl]
En onder deze boom doe ik m'n behoefte.
Polish[pl]
A pod tym ja się załatwiam.
Portuguese[pt]
E debaixo desta aqui, estou urinando.
Romanian[ro]
Iar eu mă uşurez sub copacul ăsta.
Russian[ru]
А под этим... я опорожняюсь.
Serbian[sr]
A točno ispod ovoga se ja olakšavam.
Turkish[tr]
Ben de bu ağacın altına tuvaletimi yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Và dưới cái cây này, tôi đang giúp mình khuây khoả.
Chinese[zh]
而 我 在 這顆 樹下 小解