Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتظن أنك تسدي صنيعا لأي أحد بعنادك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че правиш улуга на всички с този инат?
German[de]
Du tust niemandem einen Gefallen mit deiner Sturheit.
Greek[el]
Έχεις την εντύπωση ότι κάνεις σε κανέναν χάρη με το πείσμα σου;
English[en]
You think you're doing anyone a favor with your stubbornness?
Spanish[es]
¿Crees que siendo tan testarudo le haces un favor a alguien?
Estonian[et]
Mida sa oma kangekaelsusega saavutad?
Persian[fa]
فکر ميکني همه دارن به طرفداري از کله شقي تو کار ميکنن ؟
Croatian[hr]
Misliš da nam činiš uslugu s tom svojom tvrdoglavošću?
Hungarian[hu]
Azt hiszed bárkinek is szívességet teszel a makacskodásoddal?
Italian[it]
Credi di fare a te o a chiunque altro un favore, con la tua cocciutaggine?
Polish[pl]
Myślisz, że robisz komuś przysługę tym swoim uporem?
Portuguese[pt]
Você acha que está fazendo um favor a alguém com essa sua teimosia?
Serbian[sr]
MisIiš da nam ciniš usIugu s tom svojom tvrdogIavošcu?
Chinese[zh]
你 說 你 的 驢 脾氣能 幫上 什麼 忙 嗎