Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не започнем с това което те е вдъхновило за да започнеш да пишеш колонката си?
Czech[cs]
Tak, proč nezačneme s tím... co vás přimělo stát se poradní sloupkařkou?
Danish[da]
Hvorfor begynder vi ikke med hvad der inspirerede dig til at blive brevkasseredaktør?
German[de]
Fangen wir doch damit an, was Sie dazu inspiriert hat, Kolumnenautorin zu werden?
Greek[el]
Τι σε ενέπνευσε να γράψεις μια στήλη με συμβουλές;
English[en]
So why don't we start with what inspired you to become an advice columnist?
Spanish[es]
Dinos qué te inspiró a ser columnista sentimental.
Finnish[fi]
Aloitetaanko tällä mikä innoitti sinua ryhtymään neuvoa antavaksi kolumnistiksi?
French[fr]
Donc pourquoi ne pas commencer avec... ce qui vous a inspirée pour devenir chroniqueuse.
Hebrew[he]
אז למה שלא נתחיל עם מה נתן לך את ההשראה כדי להפוך טור ייעוץ?
Dutch[nl]
Laten we beginnen met... wat je inspireerde om een adviescolumn te schrijven.
Polish[pl]
Zacznijmy od co sprawiło, że zostałaś doradcą w gazecie?
Portuguese[pt]
Por que não começamos com... o que a inspirou a escrever uma coluna de conselhos?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să-ncepem cu... ce te-a inspirat să devii editorialistă la o rubrică de sfaturi?
Serbian[sr]
Zašto ne počnemo sa... šta vas je inspirisalo da postanete savetodavac?