Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямало те е?
Czech[cs]
Tys tu nebyl?
German[de]
Sie waren weg?
Greek[el]
Είχες φύγει;
English[en]
You were away?
Spanish[es]
¿Te habías ido?
Croatian[hr]
Nije te bilo?
Italian[it]
Sei stato via?
Dutch[nl]
U was weg?
Polish[pl]
Nie było cię?
Portuguese[pt]
Esteve fora?
Romanian[ro]
Ai fost plecat?
Russian[ru]
— Отлучался?
Serbian[sr]
Nisi bio tu?
Turkish[tr]
Yok muydun?